“路尽烟水外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题东华观》是唐代王建所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
路尽烟水外，院门题上清。
鹤雏灵解语，琼叶软无声。
白发道心熟，黄衣仙骨轻。
寂寥虚境里，何处觅长生。

诗意：
这首诗词描绘了一个名为东华观的地方。诗人置身于烟水之外，路已尽头，进入了东华观的院门。院门上清楚地题写着东华观的名字。在这个地方，有一只灵性的鹤雏能够解读人的语言，但它的叫声却是无声的，像琼叶般柔软。诗人心境宁静，白发已经使他的道心变得成熟，而穿着黄衣的他的仙骨轻盈。在这个寂寥的、虚幻的境界中，诗人思索着，不知道该去何处寻找长生不老的秘诀。

赏析：
《题东华观》通过描绘东华观的景象，展现了诗人对长生不老和仙境的向往与探索。整首诗词以意境优美、语言简练的方式表达了主题。首句“路尽烟水外，院门题上清”揭示了诗人已经到达东华观的景点，院门上清楚地写有东华观的名字，使读者对这个地方产生了好奇和期待。接下来的两句“鹤雏灵解语，琼叶软无声”描绘了东华观中的一只灵性鹤雏，它能够理解人类的语言，但它的叫声却是无声的，给人一种神秘而超凡的感觉。接着，诗人通过“白发道心熟，黄衣仙骨轻”表达了自己已经修炼到了一定的境界，内心宁静而成熟，身体轻盈如仙。最后两句“寂寥虚境里，何处觅长生”则表达了诗人对长生不老的向往，但他却迷茫不知道应该去哪里找寻长生的奥秘。

整首诗词意境清新，字句简洁，通过对东华观景象的描绘，表达了诗人对长生不老和仙境的追求。同时，诗中运用了对比手法，如路尽与烟水外、灵解语与无声等，以增强诗词的艺术效果。整首诗词透露出一种超越尘世的寂寥与虚幻，给人以思考与遐想的空间。

tí dōng huá guān
题东华观

lù jǐn yān shuǐ wài, yuàn mén tí shàng qīng.
路尽烟水外，院门题上清。
hè chú líng jiě yǔ, qióng yè ruǎn wú shēng.
鹤雏灵解语，琼叶软无声。
bái fà dào xīn shú, huáng yī xiān gǔ qīng.
白发道心熟，黄衣仙骨轻。
jì liáo xū jìng lǐ, hé chǔ mì cháng shēng.
寂寥虚境里，何处觅长生。