“小院分寒水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《国清寺》是宋代诗人夏竦所作的一首诗词。这首诗词描绘了一个宁静而神秘的场景，展现了自然景观与人文建筑的和谐融合。

这首诗词将读者带入了一个穿越松树渡过双涧的场景，四周围绕着宫殿和五座峰峦。在这个小院中，寒冷的水流将庭院分割开来，高楼的一半被阳光照耀。金黄的落叶从地上飘落，云朵飘向玉京。诗人欲问“西来意”指的是谁传达智者的智慧。

这首诗词通过对自然景观的描绘，展现了寺庙与自然的和谐共生。穿越松树渡过双涧的描绘给人一种静谧与宁静的感觉，宫殿和五座峰峦的围绕则增添了一种庄严和神秘感。小院中的寒水和高楼的阳光照耀形成了对比，展现了光与影的变化。金落叶和飘向玉京的云朵则象征着季节的变迁和自然的力量。诗词最后一句“欲问西来意，谁传智者衣”，表达了诗人对智慧的探索和追问。

整首诗词以自然景观为线索，通过对景物的描绘，表达了人与自然的关系和诗人对智慧的追求。通过诗词的艺术表达，读者可以感受到一种宁静、神秘和哲思的氛围，同时也引发了对自然与人生的思考。

guó qīng sì
国清寺

chuān sōng dù shuāng jiàn, gōng diàn wǔ fēng wéi.
穿松渡双涧，宫殿五峰围。
xiǎo yuàn fēn hán shuǐ, gāo lóu bàn luò huī.
小院分寒水，高楼半落晖。
yè cóng jīn dì xià, yún xiàng yù jīng fēi.
叶從金地下，云向玉京飞。
yù wèn xī lái yì, shuí chuán zhì zhě yī.
欲问西来意，谁传智者衣。