“据案重将信字开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《信字卷子》是宋代王珪创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

信字卷子

春闱只恐有遗才，
据案重将信字开。
白石谩应歌宁角，
黄金枉是起燕台。
侵更竞看仓惶笑，
薄晚谁衔毷氉杯。
文字须勤苦得，
莫沾双泪向尘埃。

诗词中的“春闱”指的是科举考试的场所，而“遗才”则指那些有才华但可能因种种原因未能获得成功的人。诗人提到“据案重将信字开”，暗示他打开卷子，期待在春闱中发现有才华的人。

接下来的两句“白石谩应歌宁角，黄金枉是起燕台”，表达了作者对于才华被埋没的遗憾之情。白石和黄金都是珍贵的材料，但如果没有被赏识和利用，它们就变得毫无价值。

诗的后半部分，“侵更竞看仓惶笑，薄晚谁衔毷氉杯”，描绘了春闱中人们在时间紧迫的情况下匆忙阅卷的场景。其中“仓惶笑”表达了紧张与焦虑，而“毷氉杯”则是指像毛巾一样的酒杯，象征着节俭和朴素。

诗的最后两句“文字须勤苦得，莫沾双泪向尘埃”，是诗人对于文字创作的劝告。诗人认为写作需要付出勤奋和辛苦的努力，不能沉溺于自怨自艾的情绪中，更不能让双泪洒向尘埃，即不能让自己的才华荒废。

通过对于春闱、遗才和文字创作的描绘，诗人王珪表达了对于有才华的人被埋没的遗憾之情，呼吁人们要珍惜才华，并在创作中坚持不懈的努力。这首诗词以简洁而富有感情的语言，传达了一种对于才华和创作的热爱和追求，同时也表达了对于社会中不公和埋没才华现象的思考和警示。

xìn zì juǎn zi
信字卷子

chūn wéi zhǐ kǒng yǒu yí cái, jù àn zhòng jiāng xìn zì kāi.
春闱只恐有遗材，据案重将信字开。
bái shí mán yīng gē níng jiǎo, huáng jīn wǎng shì qǐ yàn tái.
白石谩应歌甯角，黄金枉是起燕台。
qīn gèng jìng kàn cāng huáng xiào, báo wǎn shuí xián mào sào bēi.
侵更竞看仓惶笑，薄晚谁衔毷氉杯。
wén zì xū qín kǔ dé, mò zhān shuāng lèi xiàng chén āi.
文字须勤苦得，莫沾双泪向尘埃。