“争擘珠帘帐殿前”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代文人王珪的作品。诗中描绘了宫廷中的一幕景象，以及其中所蕴含的情感和意义。

诗词的中文译文：
内人稀见水秋千，
争擘珠帘帐殿前。
第一锦标谁夺得，
右军轮却小龙船。

诗意和赏析：
这首诗以宫廷为背景，通过描绘一幕幕细节，展示了宫廷中的热闹景象和人们的欢乐活动。首先，诗中提到了内人稀见水秋千。水秋千是一种特殊的游乐设施，内人们很少有机会见到。这里的"内人"指的是宫廷中的女官员和妃嫔们。她们在宫廷中地位较低，很少能够享受到这种娱乐活动，因此形成了一种稀有的景象。

接下来，诗中描述了人们争相拨动珠帘，站在殿前观看。珠帘是一种华丽的帘幕，通常用珠子串成。这里的场景象征着宫廷中的繁华和富丽堂皇。人们为了争夺第一锦标而竞争激烈，展现了他们追求荣誉和胜利的欲望。这种竞争的氛围也凸显了宫廷中的权力斗争和竞争的现实。

最后两句诗中提到了右军轮和小龙船。右军轮是一种战车，而小龙船则是一种华丽的船只。这里的意象再次强调了宫廷中的娱乐活动和壮观景观。通过将战车和船只与竞技活动联系在一起，诗人展示了宫廷中的豪华和奢华。

总的来说，《宫词》通过描绘宫廷中的景象和活动，展示了宫廷生活的繁华和奢靡。诗中透露出一种对权力和荣誉的追逐，以及宫廷中的竞争与欢乐。通过这些描写，诗人呈现了宋代宫廷社会的一面，同时也反映了人们对于奢侈和享乐的向往。

gōng cí
宫词

nèi rén xī jiàn shuǐ qiū qiān, zhēng bāi zhū lián zhàng diàn qián.
内人稀见水秋千，争擘珠帘帐殿前。
dì yī jǐn biāo shuí duó de, yòu jūn lún què xiǎo lóng chuán.
第一锦标谁夺得，右军轮却小龙船。