“先已入关中”的意思及全诗出处和翻译赏析
“先已入关中”全诗
未闻收夏口，先已入关中。
今古车书异，兴衰历数同。
方惊鸡作凤，当信鹜非鸿。
¤
更新时间:2024年分类：
作者简介(杨基)
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。
《秋斋杂赋（五首）》杨基 翻译、赏析和诗意
《秋斋杂赋（五首）》是明代杨基创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
刘表知晓刘备的才能，怀疑曹操认识刘备。曹操未听说刘备攻打夏口，刘备已经进入关中。历史上的车书流传不同，兴衰的历史却相似。有时凡鸡也会成为凤凰，但不要轻信普通的鹜鸟能成为天鹅。
诗意：
这首诗词以历史人物和典故为主题，表达了作者对历史的思考和对人事变迁的观察。通过比较刘备和曹操在历史上的地位和影响力，以及车书不同版本的流传情况，作者反映了历史的多样性和复杂性。诗中提到的鸡凤和鹜鸿的比喻，意味着在历史变迁中，有时平凡之物也能成就非凡，但并不是每个平凡之物都能成就伟大。
赏析：
这首诗词通过对历史事件和典故的运用，展现了作者对历史的洞察和思考。作者通过对刘备、曹操和车书的比较，揭示了历史的复杂性和多样性。鸡凤和鹜鸿的比喻，以及隐含的警示意味，使得诗词更富有哲理和启示。整首诗词流畅自然，运用了对仗、押韵等修辞手法，使得诗意更加深远。通过细腻的描绘和隐喻，作者展示了对历史和人性的思考，引发读者对历史和命运的思考和共鸣。
“先已入关中”全诗拼音读音对照参考
qiū zhāi zá fù wǔ shǒu
秋斋杂赋（五首）
liú biǎo zhī xiān zhǔ, huái wáng shí pèi gōng.
刘表知先主，怀王识沛公。
wèi wén shōu xià kǒu, xiān yǐ rù guān zhōng.
未闻收夏口，先已入关中。
jīn gǔ chē shū yì, xīng shuāi lì shǔ tóng.
今古车书异，兴衰历数同。
fāng jīng jī zuò fèng, dāng xìn wù fēi hóng.
方惊鸡作凤，当信鹜非鸿。
¤
“先已入关中”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。