“明珰摇白桨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长洲春》是明代诗人杨基创作的一首诗词。诗意描绘了长洲春天的美景，以及其中蕴含的爱情和生命的变迁。

縠波流暖云，花光艳绿薲。这句描绘了春天的景象，縠波指的是江水的波纹，在暖阳下流动；云朵轻盈温暖，使得花朵的光彩更加鲜艳、绿草更加繁茂。

津头洗红女，蝴蝶上罗裙。这两句描述了津头的女子在江边洗衣服，洗涤后的红衣在阳光下更加鲜艳，蝴蝶停在她的罗裙上，增添了一份生动和美丽。

罗裙秋水上，明珰摇白桨。这两句描写了女子乘坐明珰（一种小船）穿过秋水，船桨摇曳，泛起白色的浪花。这里的秋水是指江面的水，与前面的春天景象形成对比，表达了时间的流转和变迁。

飞下双鸳鸯，溘溘潮水响。最后两句写女子放飞了两只鸳鸯，它们在空中飞翔，潮水涌起，发出溘溘的声响。这里的鸳鸯象征着爱情和伴侣，暗示着女子与爱人分离，同时也暗示着人生的无常和离别之情。

整首诗以春天景色为背景，通过描绘自然景观和女子的形象，表达了生命的短暂和爱情的美好。诗人通过细腻的描绘，将自然景物与人情并融，使读者感受到了春天的生机和爱情的温暖，同时也引发了对于时光流转和离别的思考。

cháng zhōu chūn
长洲春

hú bō liú nuǎn yún, huā guāng yàn lǜ pín.
縠波流暖云，花光艳绿薲。
jīn tóu xǐ hóng nǚ, hú dié shàng luó qún.
津头洗红女，蝴蝶上罗裙。
luó qún qiū shuǐ shàng, míng dāng yáo bái jiǎng.
罗裙秋水上，明珰摇白桨。
fēi xià shuāng yuān yāng, kè kè cháo shuǐ xiǎng.
飞下双鸳鸯，溘溘潮水响。