“越罗川锦争辉光”的意思及全诗出处和翻译赏析

越罗川锦争辉光”出自明代杨基的《苎隐为句曲山人翟好问作》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yuè luó chuān jǐn zhēng huī guāng,诗句平仄:仄平平仄平平平。

“越罗川锦争辉光”全诗

《苎隐为句曲山人翟好问作》
种桑百箔蚕,种苎千匹布。
先生种苎不种桑,布作衣裘布为巘。
桃花雨晴水满塘,乌纱白苎春风香。
野樵山葛不敢并,越罗川锦争辉光
儿童漾纱妇纺织,卖布得钱还买帛。
黄绵大袄一冬温,白雪中单半襟窄。
今年苎好亩百斤,堆场积圃长轮囷。
床头白酒夜来熟,杀鸡煮鸭邀比邻。
东家种桑青绕屋,官绢未输空杼轴。
妇姑相对叹无衣,先生饭饱方扪腹。

更新时间:2024年分类:

作者简介(杨基)

杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

《苎隐为句曲山人翟好问作》杨基 翻译、赏析和诗意

《苎隐为句曲山人翟好问作》是明代杨基创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
种桑百箔蚕,种苎千匹布。
先生种苎不种桑,布作衣裘布为巘。
桃花雨晴水满塘,乌纱白苎春风香。
野樵山葛不敢并,越罗川锦争辉光。
儿童漾纱妇纺织,卖布得钱还买帛。
黄绵大袄一冬温,白雪中单半襟窄。
今年苎好亩百斤,堆场积圃长轮囷。
床头白酒夜来熟,杀鸡煮鸭邀比邻。
东家种桑青绕屋,官绢未输空杼轴。
妇姑相对叹无衣,先生饭饱方扪腹。

诗意:
这首诗词描绘了一个种植苎、桑的农民的生活情景。诗人通过描述种植和加工棉花的过程,展现了农民辛勤劳作的形象,表达了对农业劳动和农民生活的赞美。

赏析:
诗词以农民的视角展现了种植苎和桑的过程,以及从种植到加工的全过程。诗人通过描绘桑树、苎叶、棉花等农作物的生长情景,展示了大自然的生机和美丽。诗中还提及了儿童、妇女在纺织过程中的辛勤劳作,以及农民们的生活琐事,如杀鸡煮鸭等。诗人通过这些细节,生动地描绘了农民的生活场景。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了农民的辛勤劳作和对生活的热爱。诗人通过对农业劳动的赞美,表达了对农民贡献的敬意和对农业生产的重要性的认识。在这首诗词中,种植苎和桑成为了诗人表达对农民的赞美和对美好生活的向往的象征。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“越罗川锦争辉光”全诗拼音读音对照参考

zhù yǐn wèi jù qū shān rén dí hǎo wèn zuò
苎隐为句曲山人翟好问作

zhǒng sāng bǎi bó cán, zhǒng zhù qiān pǐ bù.
种桑百箔蚕,种苎千匹布。
xiān shēng zhǒng zhù bù zhǒng sāng, bù zuò yī qiú bù wèi yǎn.
先生种苎不种桑,布作衣裘布为巘。
táo huā yǔ qíng shuǐ mǎn táng, wū shā bái zhù chūn fēng xiāng.
桃花雨晴水满塘,乌纱白苎春风香。
yě qiáo shān gé bù gǎn bìng, yuè luó chuān jǐn zhēng huī guāng.
野樵山葛不敢并,越罗川锦争辉光。
ér tóng yàng shā fù fǎng zhī, mài bù dé qián hái mǎi bó.
儿童漾纱妇纺织,卖布得钱还买帛。
huáng mián dà ǎo yī dōng wēn, bái xuě zhōng dān bàn jīn zhǎi.
黄绵大袄一冬温,白雪中单半襟窄。
jīn nián zhù hǎo mǔ bǎi jīn, duī chǎng jī pǔ zhǎng lún qūn.
今年苎好亩百斤,堆场积圃长轮囷。
chuáng tóu bái jiǔ yè lái shú, shā jī zhǔ yā yāo bǐ lín.
床头白酒夜来熟,杀鸡煮鸭邀比邻。
dōng jiā zhòng sāng qīng rào wū, guān juàn wèi shū kōng zhù zhóu.
东家种桑青绕屋,官绢未输空杼轴。
fù gū xiāng duì tàn wú yī, xiān shēng fàn bǎo fāng mén fù.
妇姑相对叹无衣,先生饭饱方扪腹。

“越罗川锦争辉光”平仄韵脚

拼音:yuè luó chuān jǐn zhēng huī guāng
平仄:仄平平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“越罗川锦争辉光”的相关诗句

“越罗川锦争辉光”的关联诗句

网友评论


* “越罗川锦争辉光”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“越罗川锦争辉光”出自杨基的 (苎隐为句曲山人翟好问作),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。