“难说於君画与君”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题画（十八首）》
朝代：明代
作者：唐寅

红树中间飞白云，
黄茅槛底界斜曛。
此中大有逍遥处，
难说於君画与君。

中文译文：
红色的树木在中间飘扬着白云，
黄茅槛下夕阳倾斜。
这里有着隐逸自在之处，
难以言说出你的画与你。

诗意：
这首诗是唐寅写给一幅画作的题诗。诗中描绘了画中的景象：红色的树木中央飘浮着白云，夕阳斜斜地照在黄茅槛下。诗人认为这幅画作中蕴含着一种逍遥自在的境界，然而，他却难以用言语来表达出这种境界，也难以评说出画作的真实含义。

赏析：
这首诗以简练的语言勾勒出一幅画卷，展现了唐寅对于此画作的感受和思考。红树与白云的交相辉映，黄茅槛下斜斜的夕阳，形成了一幅美丽而宁静的景象。诗人通过描绘画中的景色，表达了对于逍遥自在之境的向往和追求。然而，他也意识到这种境界很难用言语来表达，也很难准确地评说画作的内涵。这种无法言说的美感正体现了艺术的特点，也折射出诗人对于艺术无穷的敬畏之情。

整首诗既是对画作的描绘，又是对艺术的思考，诗人将自己的情感与想象融入其中，使得这幅画作在他的笔下更加丰富多彩。这首诗通过简洁而含蓄的语言，给人以想象的空间，让读者自己去感受和体会其中的意境和美感。

tí huà shí bā shǒu
题画（十八首）

hóng shù zhōng jiān fēi bái yún, huáng máo kǎn dǐ jiè xié xūn.
红树中间飞白云，黄茅槛底界斜曛。
cǐ zhōng dà yǒu xiāo yáo chù, nán shuō yú jūn huà yǔ jūn.
此中大有逍遥处，难说於君画与君。