“满江明月动秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝图》是明代文学家唐寅创作的一首诗词。这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，传达了诗人对竹、雨、月的感慨和对人生境遇的思考。

诗词的中文译文如下：
鸠雨初晴苦竹生，
满江明月动秋声。
他年炼骨轻如叶，
拟踏风梢散袖行。

诗意和赏析：
这首诗词以雨过天晴之时的竹林为背景，通过描绘竹子的生长和描述江面上明亮的月光，表达了诗人对自然景观的感受和对人生的思考。

首句“鸠雨初晴苦竹生”，用“鸠雨初晴”描述雨后天空逐渐放晴，竹子在这样的环境中生长艰难。这里的“鸠雨”指的是小雨，这种细雨给人以静谧的感觉。诗人将竹子与雨水联系在一起，表达了竹子的坚韧和顽强生命力。

接着，第二句“满江明月动秋声”，通过描绘江面上明亮的月光和秋天的声音，营造出一幅宁静而深邃的画面。这里的“满江明月”形容江面上月光的倒影，给人以宁静和悠远的感觉。而“动秋声”则使整个景象更加生动，让人感受到秋天的气息。

最后两句“他年炼骨轻如叶，拟踏风梢散袖行”，表达了诗人对未来的憧憬和追求自由自在的心愿。诗人希望在未来的岁月中，自己能够经历磨难，达到身心的轻盈，如同叶子般脆弱而轻巧。而“拟踏风梢散袖行”则形象地描述了诗人希望在风中行走、自由自在的愿望。

总体而言，这首诗词通过对自然景观的描绘和对人生的思考，表达了诗人对自由、自在生活的向往和追求。同时，通过竹子的形象和月光的倒影，诗人传递了生命的坚韧和宁静的美感。这首诗词以简洁而深刻的语言，展现了唐寅独特的感悟和情感，具有较高的艺术价值。

zhú zhī tú
竹枝图

jiū yǔ chū qíng kǔ zhú shēng, mǎn jiāng míng yuè dòng qiū shēng.
鸠雨初晴苦竹生，满江明月动秋声。
tā nián liàn gǔ qīng rú yè, nǐ tà fēng shāo sàn xiù xíng.
他年炼骨轻如叶，拟踏风梢散袖行。