“翁昔少年初画山”的意思及全诗出处和翻译赏析

翁昔少年初画山”出自明代唐寅的《匡山新霁图》, 诗句共7个字,诗句拼音为:wēng xī shào nián chū huà shān,诗句平仄:平平仄平平仄平。

“翁昔少年初画山”全诗

《匡山新霁图》
翁昔少年初画山,苍松苍竹杂潺湲。
直疑积雨得深润,不假浮云相往还。
世外空青秋一色,岩前远黛晓千鬟。
天台鹤鹿同人境,尚恐翁归向此间。

更新时间:2024年分类:

作者简介(唐寅)

唐寅头像

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

《匡山新霁图》唐寅 翻译、赏析和诗意

《匡山新霁图》是明代文人唐寅的一首诗词,描述了作者在匡山的山水景色和心境。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

翁昔少年初画山,
曾经年轻时初次画山,
苍松苍竹杂潺湲。
青松翠竹掩映其中,溪水潺潺流淌。

直疑积雨得深润,
一直怀疑这些积雨给大地带来了充足的滋润,
不假浮云相往还。
并非只是经过的浮云所带来的。

世外空青秋一色,
山水之间,世外桃源般的宁静秋色笼罩着一切,
岩前远黛晓千鬟。
山前远处的山峦犹如迷蒙的晓霞,如同千万美丽女子的发鬓。

天台鹤鹿同人境,
这里如同神仙境地,有鹤鸟和鹿群共同栖息,
尚恐翁归向此间。
甚至担心自己离开了这里。

诗词通过描绘匡山的山水景色,展示了唐寅对大自然的热爱和对宁静境地的向往。苍松和翠竹的交错葱茏,流淌的溪水,以及天台上栖息的鹤鸟和鹿群,都营造出一幅宁静和谐的画面。诗中还表达了作者对秋天的喜爱,将山水和秋色融为一体,给人一种静谧、恬淡的感受。

诗词中的“世外空青秋一色”表达了作者对世俗繁杂的厌倦,渴望远离尘嚣,寻找一片清幽的天地。而“尚恐翁归向此间”则表现了对这片宁静境地的留恋和不舍,希望能够久留其中。整首诗词意境清新,描绘了一幅宁静美好的山水画卷,展示了唐寅对自然与人文的独特理解和情感追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“翁昔少年初画山”全诗拼音读音对照参考

kuāng shān xīn jì tú
匡山新霁图

wēng xī shào nián chū huà shān, cāng sōng cāng zhú zá chán yuán.
翁昔少年初画山,苍松苍竹杂潺湲。
zhí yí jī yǔ dé shēn rùn, bù jiǎ fú yún xiāng wǎng huán.
直疑积雨得深润,不假浮云相往还。
shì wài kōng qīng qiū yī sè, yán qián yuǎn dài xiǎo qiān huán.
世外空青秋一色,岩前远黛晓千鬟。
tiān tāi hè lù tóng rén jìng, shàng kǒng wēng guī xiàng cǐ jiān.
天台鹤鹿同人境,尚恐翁归向此间。

“翁昔少年初画山”平仄韵脚

拼音:wēng xī shào nián chū huà shān
平仄:平平仄平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“翁昔少年初画山”的相关诗句

“翁昔少年初画山”的关联诗句

网友评论


* “翁昔少年初画山”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“翁昔少年初画山”出自唐寅的 (匡山新霁图),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。