“炎海三千白发臣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东坡小像》是明代文学家唐寅创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
乌台十卷青蝇案，
炎海三千白发臣。
人尽不堪公转乐，
满头明月脱纱巾。

诗意：
这首诗描绘了一个形象生动的场景，以表达作者的情感和思考。诗中描述了乌台上堆满了十卷的青蝇案，象征着官场的险恶和腐败。同时，描绘了身为官员的臣子，由于政务繁忙和忧国忧民的事务，导致他们的头发都变成了白色。然而，即使是这样的官员，他们所享受的公转乐已经让人无法忍受，他们满头明月的光辉也使他们不再需要覆盖头部的纱巾。

赏析：
这首诗虽然短小，但通过简洁而生动的描写，传达了作者对官场腐败和官员辛劳的深刻感受。诗中的乌台青蝇案形象生动，暗示了官场的黑暗和不公，揭示了唐寅对世事的清醒认识。炎海三千白发臣的描绘，表达了官员们为国家忧民的辛劳和牺牲，他们的白发也是对时光流逝的无声呐喊。最后，满头明月脱纱巾的形象揭示了官员们的高尚品质和无私奉献，他们的光辉照亮了整个世界，不再需要掩盖。

这首诗词以简洁而有力的语言表达了作者对官场的批判和对官员辛劳的赞扬，同时也传达了对美好事物追求的向往。唐寅通过对细节的描写，将读者带入一个充满思考和感受的氛围中，引发读者对社会现象和人性的深思。这首诗词以其独特的艺术表达方式，生动地反映了当时社会的现实问题，具有深刻的诗意和启示作用。

dōng pō xiǎo xiàng
东坡小像

wū tái shí juǎn qīng yíng àn, yán hǎi sān qiān bái fà chén.
乌台十卷青蝇案，炎海三千白发臣。
rén jǐn bù kān gōng zhuàn lè, mǎn tóu míng yuè tuō shā jīn.
人尽不堪公转乐，满头明月脱纱巾。