“般般都在别人家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《开门七件事》是明代文人唐寅创作的一首诗词。这首诗以简洁的语言表达了生活琐事和对自然景观的观察，蕴含着深刻的诗意。

诗词的中文译文如下：
柴米油盐酱醋茶，
般般都在别人家。
岁幕天寒无一事，
竹时寺里看梅花。

这首诗词以常见的生活用品和日常琐事为题材，用简洁的句式和明快的韵律，展现了作者对生活的淡泊和对自然的赞美。

诗词的诗意表达了一个平常而安逸的生活状态。"柴米油盐酱醋茶，般般都在别人家"这句诗描绘了作者生活中所需的各种日常用品，却都在别人家里，暗示着作者过着一种简单而清闲的生活，不受物质的困扰和追逐，对于物质上的欲望保持着淡泊的态度。

接下来的两句诗"岁幕天寒无一事，竹时寺里看梅花"则展现了作者对自然景观的欣赏。"岁幕天寒无一事"描绘了岁末的寒冷和宁静，暗示着作者生活的宁静和无忧。而"竹时寺里看梅花"则将读者的视线带入寺庙，通过观赏梅花来感受寒冷季节中的美景。这句诗意味着作者在静谧的氛围中品味自然，感受生活中的美好瞬间，表达了对自然和美的热爱。

整首诗词以简洁明快的语言，展现了唐寅豁达淡泊的生活态度和对自然景观的赞美。通过对日常琐事和自然景色的描绘，唐寅表达了他对简单、宁静、美好生活的向往，传达了一种淡泊名利、追求内心宁静和对自然之美的追求的情感。这首诗词不仅反映了明代文人的生活态度和审美情趣，也给读者带来了一种平和宁静的心境。

kāi mén qī jiàn shì
开门七件事

chái mǐ yóu yán jiàng cù chá, bān bān dōu zài bié rén jiā.
柴米油盐酱醋茶，般般都在别人家。
suì mù tiān hán wú yī shì, zhú shí sì lǐ kàn méi huā.
岁幕天寒无一事，竹时寺里看梅花。