“清怨托琵琶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琵琶美人图》是明代文人唐寅创作的一首诗词。这首诗词以琵琶美人为主题，表达了美人的清怨之情和无法言说的怨愤。

这首诗词的中文译文如下：

梦断碧纱橱，
窗外闻鹈鴃。
清怨托琵琶，
怨极终难说。

这首诗词运用了简练而富有意境的语言，展示了唐寅对美人的情感表达。接下来，我将对这首诗词的诗意和赏析进行分析。

诗意：
这首诗词描绘了一个梦幻般的场景：梦中美人的形象如同琵琶般美妙动人，然而美梦醒来后，美人却消失不见。诗人透过窗外的鹈鴃鸟的鸣叫，寄托了他内心深处的清怨之情。他用琵琶作为自己的代言人，弹奏琵琶表达内心的哀怨和无法言说的怨愤。然而，这份怨愤已经达到极致，无法再用言语来表达。

赏析：
《琵琶美人图》以简洁的语言勾勒出了一个情感丰富的画面。梦境中美人的形象如同琵琶，美丽动人，但梦醒后却只剩下了空橱，美人消失不见。这种意象的转换寓意着现实与梦幻之间的差距，以及美好事物的转瞬即逝。窗外的鹈鴃鸟的鸣叫作为背景音乐，进一步烘托了诗人内心的清怨之情。而琵琶则成为诗人倾诉心声的媒介，表达了他对美人的思念和内心深处的怨愤。

整首诗词情感真挚，语言简练而富有意境，通过琵琶和窗外的鹈鴃鸟的形象描绘，将诗人内心复杂的情感表达得淋漓尽致。这首诗词以其独特的表达方式，展示了唐寅文人的才华和对美的追求，同时也让读者感受到了情感的复杂和无法言说的怨愤之情。

pí pá měi rén tú
琵琶美人图

mèng duàn bì shā chú, chuāng wài wén tí jué.
梦断碧纱橱，窗外闻鹈鴃。
qīng yuàn tuō pí pá, yuàn jí zhōng nán shuō.
清怨托琵琶，怨极终难说。