“短墙甃石牢牵荔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“短墙甃石牢牵荔”全诗
芋栗一园秋计足,僮奴百指治生同。
短墙甃石牢牵荔,薄酒盈坛共转筒。
我欲相随卜居去,此身一脱花尘红。
更新时间:2024年分类:
作者简介(唐寅)
唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
《山居图》唐寅 翻译、赏析和诗意
《山居图》是明代诗人唐寅的作品。这首诗描绘了作者退隐山居的愿望和对自然生活的向往。
译文:
深藏碧山间,
涧壑脚下通。
园中芋栗丰,
百指僮奴共治生。
甃石短墙牢,
盈坛薄酒转筒共。
欲随卜居去,
身脱尘世花红。
诗意:
《山居图》表达了唐寅对隐居山野生活的渴望和追求。他渴望远离尘嚣,深藏于碧山之间,与自然为伍。作者描绘了山间的涧壑,描述了自然景色的壮丽与宜人,以及山居生活的宁静与舒适。他在园中种植芋栗,表示自给自足,不再依赖于外界,享受丰收的喜悦。僮奴百指是指他们共同劳作的场景,显示出山居生活的和谐与团结。短墙甃石代表着坚固的围墙,象征着对外界纷扰的阻隔,同时也是他内心追求安宁的表现。薄酒盈坛,转筒共享,表达了他与朋友共饮的欢乐与快乐。最后,他表达了自己渴望随缘去隐居的愿望,摆脱尘世的纷扰,追求内心的宁静和自由。
赏析:
《山居图》展现了作者对自然与人文的热爱和向往。他通过描绘山间的景色和生活细节,表达了对隐居生活的向往和追求。诗中的自然景色充满了美感和宁静,给人一种清新的感觉。作者通过与自然融为一体,展现了对自然的敬畏和赞美。诗中的山居生活充满了宁静和欢乐,与朋友们共饮、共享,体现了作者对友情和团结的重视。整首诗以简洁的语言、生动的描写展示了作者对隐居生活理想的追寻。
《山居图》通过描绘山水田园的景色,表达了对自然和宁静生活的向往。它传递了一种追求心灵自由和内心安宁的情感。这首诗具有鲜明的个人色彩,反映了唐寅对社会现实的疏离和对自由自在生活的追求,同时也抒发了他对友情和团结的珍视。整首诗以简洁明了的语言,清新自然的描写,给人以宁静和舒适的感受。通过欣赏这首诗,读者可以感受到作者对自由、自在和宁静生活的向往,也能从中汲取一份追求内心平静与自由的力量。
“短墙甃石牢牵荔”全诗拼音读音对照参考
shān jū tú
山居图
yǐn jū shēn zài bì shān kōng, jiàn hè cái kān cè bù tōng.
隐居深在碧山空,涧壑才堪侧步通。
yù lì yī yuán qiū jì zú, tóng nú bǎi zhǐ zhì shēng tóng.
芋栗一园秋计足,僮奴百指治生同。
duǎn qiáng zhòu shí láo qiān lì, bó jiǔ yíng tán gòng zhuǎn tǒng.
短墙甃石牢牵荔,薄酒盈坛共转筒。
wǒ yù xiāng suí bǔ jū qù, cǐ shēn yī tuō huā chén hóng.
我欲相随卜居去,此身一脱花尘红。
“短墙甃石牢牵荔”平仄韵脚
平仄:仄平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。