“花前争奈月明何”的意思及全诗出处和翻译赏析
“花前争奈月明何”全诗
何事夜深还演艺,花前争奈月明何。
更新时间:2024年分类:
作者简介(唐寅)
唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
《佳人停板图》唐寅 翻译、赏析和诗意
《佳人停板图》是明代文人唐寅的一首诗词。该诗以描绘佳人表演板曲为主题,表达了作者对美的追求和对艺术的赞美之情。
诗词的中文译文:
红莲锦袖曹刚手,
珑板腰肢捉板歌。
何事夜深还演艺,
花前争奈月明何。
诗意和赏析:
这首诗以绘画的方式,将佳人演绎得栩栩如生。首句描述了佳人穿着红莲花样的锦袖,在纤纤玉手的搭配下,更加凸显她的美丽动人。珑板是指古代的一种乐器,诗中的佳人腰肢轻盈,灵动地弹奏着板曲,这一景象形象地展现了她的艺术才华和优雅姿态。
第三句表达了作者对佳人夜晚仍然执着于艺术表演的疑问。夜深人静时,大家一般都沉浸在安静的氛围中,而佳人却仍然投身于表演艺术之中,这显露出佳人对艺术的热爱和专注。最后一句则表达了作者对佳人在花前表演的景象与明亮的月光相辉映的感叹。花前的佳人与明亮的月光交相辉映,将她的美丽和艺术展现得更加动人。
这首诗词通过对佳人表演的描绘,展示了艺术与美的结合,同时表达了作者对佳人执着于艺术的赞美之情。通过形象的描写和细腻的词句,唐寅成功地将佳人的优雅姿态和艺术才华生动地展现在读者面前,使人们能够感受到艺术与美的魅力。
“花前争奈月明何”全诗拼音读音对照参考
jiā rén tíng bǎn tú
佳人停板图
hóng lián jǐn xiù cáo gāng shǒu, lóng bǎn yāo zhī zhuō bǎn gē.
红莲锦袖曹刚手,珑板腰肢捉板歌。
hé shì yè shēn hái yǎn yì, huā qián zhēng nài yuè míng hé.
何事夜深还演艺,花前争奈月明何。
“花前争奈月明何”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。