“名利悠悠两不羁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《友鹤图》
朝代：明代
作者：唐寅

《友鹤图》是明代文人唐寅的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

名利悠悠两不羁，
闲身偏与鹤相宜。
怜渠缟素真吾匹，
对比清臞即故知。

日下吟行劳伴侣，
松阳梦觉许追随。
日来养就昂藏志，
不逐鸡群伍细儿。

译文：
名利纷扰，我身不受其拘束，
宁愿与鹤为伴。我们性情相合。
我喜欢他洁白的羽毛，简朴而真实，
与世无争的品质使我感同身受。

白天下吟诗作赋，劳累时有鹤作伴侣，
晚上在松阳梦中醒来，他仍在我身旁。
经过日复一日的培养，我培养出了崇高的志向，
不追随庸俗的群体，不与琐碎之事纠缠。

诗意：
《友鹤图》表达了唐寅对名利的超脱态度和对自然纯洁、高尚品质的向往。诗中的鹤象征着自由、高贵和独立，与唐寅的心境相契合。他选择了远离尘嚣的生活，与鹤为伴，追求内心的宁静和真实，不被功名利禄所困扰。

赏析：
《友鹤图》以简洁明快的语言描绘了唐寅与鹤的友谊和他们对世俗名利的态度。诗词运用了对比的手法，将鹤的洁白与唐寅对名利的超脱形成鲜明对比，强调唐寅内心世俗之外的追求。诗中用到了一些意境丰富的修辞手法，如“闲身偏与鹤相宜”，“松阳梦觉许追随”，生动地展示了与鹤相伴的景象和唐寅对自由与高尚的向往。整首诗词以直抒胸臆的方式，真实地表达了唐寅对人生追求的理想和追求纯粹的心态，给人以思考和启迪。

yǒu hè tú
友鹤图

míng lì yōu yōu liǎng bù jī, xián shēn piān yǔ hè xiāng yí.
名利悠悠两不羁，闲身偏与鹤相宜。
lián qú gǎo sù zhēn wú pǐ, duì bǐ qīng qú jí gù zhī.
怜渠缟素真吾匹，对比清臞即故知。
rì xià yín xíng láo bàn lǚ, sōng yáng mèng jué xǔ zhuī suí.
日下吟行劳伴侣，松阳梦觉许追随。
rì lái yǎng jiù áng cáng zhì, bù zhú jī qún wǔ xì ér.
日来养就昂藏志，不逐鸡群伍细儿。