“只有绣床针线在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绮疏遗恨》之绣床

译文：
月沉花谢，令人感伤，
春天的树上，红颜梦幻短暂；
唯有绣床上的针线，
留下了残留的绒毛，散发着口脂的芬芳。

诗意：
这首诗《绮疏遗恨》之绣床，表达了诗人在明代的时代背景下对于光阴易逝和人生短暂的感慨。诗中以月沉花谢的景象，描绘了岁月的无情流逝，而春天的树上所象征的青春和美丽，则更加强调了时间的短暂和生命的脆弱。然而，唯有绣床上的针线，以及残留的绒毛和口脂的香气，成为了时间中的留存和回忆。

赏析：
这首诗通过对自然景象的描绘，将人生的短暂和岁月的流逝与绣床上的针线相对照，凸显了诗人对于时间的感叹和对美好回忆的追求。诗中的“绮疏遗恨”一词，传达了对于美好事物的留恋和无法挽回的遗憾。绣床作为诗人的隐喻，象征着诗人内心深处的回忆和情感寄托。绣床上的针线和残留的绒毛，则象征着时间中的点滴回忆和永恒的美好。

这首诗以简洁的文字，将诗人对于时间流逝和美好回忆的感慨巧妙地表达出来。通过对自然景象和绣床的描绘，将人生与艺术相结合，寄托了诗人内心深处的情感和对美好事物的追求。这种对于时光流转和回忆的思考，使得这首诗具有了深远的意义和感人的情感，令人产生共鸣。

qǐ shū yí hèn zhī xiù chuáng
《绮疏遗恨》之绣床

yuè shěn huā xiè shì kān shāng, chūn shù hóng yán mèng duǎn cháng
月沈花谢事堪伤，春树红颜梦短长；
zhǐ yǒu xiù chuáng zhēn xiàn zài, cán róng liú dé kǒu zhī xiāng.
只有绣床针线在，残绒留得口脂香。