“野烟消尽见芜城”的意思及全诗出处和翻译赏析

绝句（三首） - 刘基

花落江皋宿雨晴，
野烟消尽见芜城。
凤箫一去无回日，
不及年年绿草生。

中文译文：
花朵在江畔凋谢，夜晴之后的雨水已消散，
远处的烟雾散去，展现出一片芜杂的城市景象。
凤箫的声音曾经离去，再也没有回来的日子，
无法与这绿草每年都生长的时光相比。

诗意和赏析：
这首诗是明代刘基创作的绝句，通过描绘自然景物和抒发个人情感，表达了作者对时光流转和人事变迁的思考。

首句以花朵的凋谢为开端，描述了一幅雨后晴朗的景象。花落江皋，暗示着美好的事物都有逝去的时刻，这也可以被视为人生的寓意。雨水过后，天空晴朗，给人以明亮、清新的感觉。

第二句以野烟消散和芜城的景象为描写对象。野烟消尽，意味着乡村的宁静被打破，城市的繁华和喧嚣呈现在眼前。芜杂的城市景象与第一句中的花朵凋谢形成了鲜明的对比，展示了时光流转中的差异。

第三句以凤箫离去为写作主题。凤箫象征着美好的音乐和欢乐，它一去不复返，意味着过去的欢愉和美好已经消逝。这种离去的意象也象征着人事的变迁和岁月的流逝。

最后一句表达了作者对年华易逝的感慨。每年绿草生长，寓意着时间的推移和自然界的循环。与凤箫离去形成了对比，暗示着人的欢乐和美好无法与岁月的流逝相抗衡。

整首诗通过描绘自然景物和运用象征手法，表达了时间的流转、美好事物的逝去以及人生的无常。同时，诗中的景物描写和个人感慨相结合，使诗词更加富有情感和哲理内涵，引发读者对生命和时光的深思。

jué jù sān shǒu
绝句（三首）

huā luò jiāng gāo sù yǔ qíng, yě yān xiāo jǐn jiàn wú chéng.
花落江皋宿雨晴，野烟消尽见芜城。
fèng xiāo yī qù wú huí rì, bù jí nián nián lǜ cǎo shēng.
凤箫一去无回日，不及年年绿草生。