“生气犹能起风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《巴陵女子行》是明代刘基创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

巴陵女子天下奇，石作心肝冰作脾。
这位巴陵女子在世间非常出众，她的心如同坚硬的石头，内心冷若冰雪。
生平见义不见己，抆泪恨杀襄阳儿。
她一生都以见义勇为为准则，从不顾及自身利益，流泪怀恨之际，杀死了襄阳的男子。
临终裂素写怨语，生气犹能起风雨。
临近死亡时，她用裂开的素纸写下了怨恨的言辞，她的愤怒甚至能引起风雨的变化。
君不见虎符系颈东海樯，令人愧死巴陵女。
难道你没有看到那只虎符系在东海的旗杆上吗？这使得人们对巴陵女子感到羞愧而自卑。

这首诗词描绘了一位巴陵女子的形象，她具有坚定的品格和无私的奉献精神。她视义行为高于个人利益，甚至在临终时仍然表达了对所受委屈的怨恨。通过描述她的举动和内心情感，诗词展示了她在社会中的独特性和与众不同的地位。她的存在使人们感到自卑和羞愧，因为她的品质和行为超越了常人的境界。

这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对巴陵女子的赞美和敬意。通过对女子的描绘，诗词展现了一种崇高的品格和无私的奉献精神，让人们感受到她的伟大和非凡。整首诗词流畅自然，情感真挚，展示了作者对这位巴陵女子的深深敬仰和钦佩之情。

bā líng nǚ zǐ xíng
巴陵女子行

bā líng nǚ zǐ tiān xià qí, shí zuō xīn gān bīng zuò pí.
巴陵女子天下奇，石作心肝冰作脾。
shēng píng jiàn yì bú jiàn jǐ, wěn lèi hèn shā xiāng yáng ér.
生平见义不见己，抆泪恨杀襄阳儿。
lín zhōng liè sù xiě yuàn yǔ, shēng qì yóu néng qǐ fēng yǔ.
临终裂素写怨语，生气犹能起风雨。
jūn bú jiàn hǔ fú xì jǐng dōng hǎi qiáng, lìng rén kuì sǐ bā líng nǚ.
君不见虎符系颈东海樯，令人愧死巴陵女。