“著意西流竟向东”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《钟山作》
朝代：明代
作者：刘基

白雁萧萧柿叶红，
野花开尽六王宫。
空余一道秦淮水，
著意西流竟向东。

中文译文：

白雁凄凉地鸣叫，柿树叶子变红，
野花已经开遍了六个王宫。
只剩下一条秦淮河水，
它执意向西流去，却最终流向了东方。

诗意与赏析：

这首诗描绘了一个冷寂而美丽的场景，通过自然景观的描写，展示了时间的流转和人事的更迭。

首先，白雁凄凉的鸣叫和柿树叶子的变红，表现了秋天的凄凉和季节的变迁。这里的白雁和柿树叶子，作为秋天的象征物，突出了季节的更替和自然界的变化。

接着，诗中提到了六个王宫，野花已经开遍了这些宫殿，说明了时间的流转和历史的更迭。六个王宫的存在象征着昔日的辉煌和权力的交替。野花的开放更加强调了光景已逝的感觉，一切都已经过去，只剩下了凄凉的景象。

最后，诗人提到了秦淮河，它向西流去，但最终却流向了东方。这里的秦淮河是南京的一条重要河流，它的流向与常规方向相反，暗示了人世无常、变幻莫测的含义。著意西流的秦淮河，最终却改变了方向，隐喻了人生的转折和变化。

整首诗以自然景观为背景，通过描绘秋天的凄凉和自然界的变化，抒发了对光景已逝和时光流转的思考。诗中的意象和象征手法使得读者感受到了岁月的无情和历史的变迁，寄托了诗人对人生的思考和对时光流逝的感慨。

zhōng shān zuò
钟山作

bái yàn xiāo xiāo shì yè hóng, yě huā kāi jǐn liù wáng gōng.
白雁萧萧柿叶红，野花开尽六王宫。
kòng yú yī dào qín huái shuǐ, zhe yì xī liú jìng xiàng dōng.
空余一道秦淮水，著意西流竟向东。