“悲来风沙吹上马”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题李陵见苏武图》是明代刘基所作的一首诗词。这首诗表达了作者对逆境中的忠贞、坚贞不屈的赞美，并通过描绘风沙、流水等景物来烘托出诗的哀愁氛围。

诗词的中文译文如下：
中原无书羝不乳，
狐裘蒙茸奈何许。
老身汉节死生俱，
地角天涯见明主。
金鞍骏马空故人，
相看一笑增悲辛。
悲来风沙吹上马，
河水东流日西下。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘李陵与苏武相见的情景，表现了李陵忠贞不屈、宁死不屈的精神。诗中提到中原无书羝不乳，狐裘蒙茸，这是在形容李陵被囚禁的艰辛境遇，他身处恶劣的环境中，没有书可读，没有温暖的羊毛可穿。然而，即使在这样的困境下，李陵仍然坚守着自己的汉节，不愿违背自己的忠诚和原则。

诗中还描绘了李陵见到明主的情景，地角天涯见明主，这表达了李陵对于见到国君的渴望和希望。然而，金鞍骏马却只空留故人，苏武已经去世，没有能与李陵共同见到明主。这一情节增加了诗词的悲愤和哀伤。

最后两句诗则通过描绘风沙和流水的景象，进一步强调了诗中的哀愁氛围。悲来风沙吹上马，河水东流日西下，这些景物的描写暗示了岁月流转，人事易逝，生命的无常和不可抗拒的命运。

这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对忠诚精神的赞美，并通过鲜明的景物描写和凄凉的情感色彩，使诗词更具有感染力和艺术感染力。

tí lǐ líng jiàn sū wǔ tú
题李陵见苏武图

zhōng yuán wú shū dī bù rǔ, hú qiú méng róng nài hé xǔ.
中原无书羝不乳，狐裘蒙茸奈何许。
lǎo shēn hàn jié sǐ shēng jù, dì jiǎo tiān yá jiàn míng zhǔ.
老身汉节死生俱，地角天涯见明主。
jīn ān jùn mǎ kōng gù rén, xiāng kàn yī xiào zēng bēi xīn.
金鞍骏马空故人，相看一笑增悲辛。
bēi lái fēng shā chuī shàng mǎ, hé shuǐ dōng liú rì xī xià.
悲来风沙吹上马，河水东流日西下。