“长带芙蓉小苑秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词（十二首）》是元代诗人杨维桢的作品，描绘了宫廷中的景色和情感。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蛾眉颦处不胜秋，
眉弯处微微皱起，仿佛无法抵挡秋天的美景，
In the curve of the eyebrows, a slight frown, unable to resist the beauty of autumn,

长带芙蓉小苑秋。
长长的发髻上带着芙蓉花，宛如小苑里的秋天。
Long hair adorned with hibiscus flowers, resembling the autumn scene in a small garden.

肯为君王通一笑，
愿意为君王而笑一次，
Willing to smile for the emperor,

羽书烽火误诸侯。
却因传递军令而耽误了众多诸侯。
Yet the delivery of military orders delays the lords.

诗意：
这首诗词以婉约的笔触展现了宫廷中的景色与情感。通过描绘女子蛾眉弯处的微微皱起，表达了她无法抵挡秋天美景的情感。长发上点缀着芙蓉花，形容她如同小苑中的秋天。她愿意为君王而笑，但由于传递军令而耽误了众多诸侯。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言揭示了宫廷中女子的情感和遭遇。作者通过形象的描写，将读者带入了宫廷的环境中。蛾眉颦处的不胜秋，展示了女子对秋天美景的敏感和感受。长发上的芙蓉花点缀，增添了女子的婉约之美。诗中的君王和诸侯，象征着宫廷中的权力与责任，也凸显了女子的身份与角色。最后两句表达了女子愿意为君王付出，但却因为烽火和战争而牺牲了自己的愿望。整首诗词以简洁的语言传递了深沉的情感，展现了宫廷中女子的悲苦和无奈。

gōng cí shí èr shǒu
宫词（十二首）

é méi pín chù bù shèng qiū, zhǎng dài fú róng xiǎo yuàn qiū.
蛾眉颦处不胜秋，长带芙蓉小苑秋。
kěn wèi jūn wáng tōng yī xiào, yǔ shū fēng huǒ wù zhū hóu.
肯为君王通一笑，羽书烽火误诸侯。