“宫监久不到西厢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词（十二首）》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗以宫廷为背景，描绘了一幅秋深的景象。诗中通过描写金屋中的情景，展现了一种静谧、凉爽的氛围。

诗中的第一句“金屋秋深露气凉，宫监久不到西厢。”表达了秋天的深沉和清凉。金屋象征着皇宫，而“露气凉”则暗示着秋天的湿冷。宫监长时间未来到西厢，可以理解为宫廷内部的人们疏远和冷漠。这种寂静的景象与宫廷中常常喧嚣热闹的氛围形成了鲜明的对比。

第二句“丁宁莫窃宁歌笛，鹦姆无情说短长。”则表达了一种命令和禁止的口吻。丁宁是宫廷中的侍女，宁歌笛是指丁宁不要偷偷吹奏笛子。而“鹦姆”是指宫廷中的妇人，她们在说话时应该谨慎言辞，不可言过其实。这两句话呼应了宫廷中的规矩和礼仪，传达了一种严肃和正式的气氛。

整首诗以宫廷为背景，以描绘景物和表达命令的方式，展示了宫廷的氛围和规矩。它通过对宫廷中平淡景象的描绘，表达了一种静谧、凉爽、严肃的感觉。这些景象和描述，既反映了当时宫廷的生活环境和氛围，又折射出了人们在宫廷中的角色和行为规范。整首诗以简练的语言描写了宫廷的景象，给人一种清新而深沉的感觉，同时也启发人们对权力与礼仪的思考。

gōng cí shí èr shǒu
宫词（十二首）

jīn wū qiū shēn lù qì liáng, gōng jiān jiǔ bú dào xī xiāng.
金屋秋深露气凉，宫监久不到西厢。
dīng níng mò qiè níng gē dí, yīng mǔ wú qíng shuō duǎn cháng.
丁宁莫窃宁歌笛，鹦姆无情说短长。