“朝来中贵传宣急”的意思及全诗出处和翻译赏析
“朝来中贵传宣急”全诗
朝来中贵传宣急,南国宫娥拱凤池。
更新时间:2024年分类:
作者简介(杨维桢)
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《宫词(十二首)》杨维桢 翻译、赏析和诗意
《宫词(十二首)》是元代杨维桢创作的一组诗词,描绘了宫廷生活的景象。以下是对这组诗词的分析,包括中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
在朝廷,车马喧嚣,文件繁杂,都混杂在一起;
皇帝的御笔写在黑绸上,墨迹显得特别幽黑。
早晨,朝廷高官传达急事,
南国的宫廷女子整齐地围绕在凤池旁。
诗意:
这组诗词通过描绘宫廷的场景,展示了元代宫廷生活的繁忙和庄严。诗词中通过对车马喧嚣和文件繁杂的描绘,表现了朝廷的繁忙景象。而皇帝的御笔写在黑绸上,墨迹显得幽黑,暗示了皇帝的权威和深沉。早晨,朝廷高官传达急事,展示了朝廷事务的紧迫性。最后,诗词通过描绘南国宫廷女子围绕在凤池旁的形象,展示了宫廷的庄严和秩序。
赏析:
《宫词(十二首)》以简洁而准确的语言,描绘了元代宫廷的繁忙和庄严。诗词通过对车马喧嚣、文件繁杂的描绘,以及皇帝的御笔写在黑绸上的形象,展示了朝廷的繁忙景象和皇帝的权威。同时,诗词通过描绘早晨的急事传达和南国宫廷女子围绕凤池的景象,展示了朝廷事务的紧迫性和宫廷的庄严秩序。整体而言,这组诗词以简练的语言勾勒出了宫廷生活的特点,给人以独特的审美享受。
“朝来中贵传宣急”全诗拼音读音对照参考
gōng cí shí èr shǒu
宫词(十二首)
hǎi nèi chē shū hùn yī shí, kuí zhāng yù bǐ xiě wū sī.
海内车书混一时,奎章御笔写乌丝。
zhāo lái zhōng guì chuán xuān jí, nán guó gōng é gǒng fèng chí.
朝来中贵传宣急,南国宫娥拱凤池。
“朝来中贵传宣急”平仄韵脚
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。