“灶釜二月青无烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苦雨谣》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗以简练的语言描绘了雨水对人民生活的严重影响，表达了作者对政府不重视民生的不满和愤怒。

诗词的中文译文如下：
去年下雨，土地坍塌。
今年下雨，没有炊具。
炊具两个月无烟火，官府不关心雨情。
贪官移来坐监主，每旬申请官员却走入百姓家中。

这首诗的诗意呈现了两个年份下雨的情景，通过描写雨水对人们生活的直接冲击来传达作者的感受。诗中提到去年下雨时土地坍塌，今年下雨时人们没有炊具，这暗示了大雨给人们的生活带来了巨大的破坏和困扰。接着，诗中提到官府不关心雨情，炊具两个月无烟火，这暗示了政府对民生问题的冷漠和不作为。最后两句描述了贪官坐监主位，而百姓每旬申请官员却都被拒之门外，展现了社会不公和权力滥用的现象。

这首诗以简洁而生动的语言描绘了人们在雨季中所遭受的困境和不公，通过对政府不作为和社会不公现象的揭示，表达了作者对社会现实的愤怒和不满。诗中的意象清晰，情感饱满，通过对生活细节的刻画，展现了诗人对社会问题的关注和思考。整体上，这首诗以简约而真实的形式，深刻地表达了作者对社会现实的批判和呼吁。

kǔ yǔ yáo
苦雨谣

qù nián yǔ, tān jiǎn tǔ.
去年雨，坍硷土。
jīn nián yǔ, méi zào fǔ.
今年雨，没灶釜。
zào fǔ èr yuè qīng wú yān, guān jiā huǒ chéng bù wèn yǔ.
灶釜二月青无烟，官家火程不问雨。
xū mí yí lái zuò jiān zhǔ, xún shēn kuī guān zǒu chā hù.
胥靡移来坐监主，旬申亏官走插户。