“不咎人间夫妇私”的意思及全诗出处和翻译赏析

《眉怃词》是元代文人杨维桢的一首诗词。这首诗词以写眉为主题，通过细腻的描写和含蓄的表达，传达出深邃的诗意。

诗词的中文译文如下：

朝画眉，暮画眉，
画眉日日生春姿。
长安已知京兆怃，
有司直奏君王知。
君王毛举人间事，
不咎人间夫妇私。

诗词表达了人们对画眉的热爱和赞美。作者描述了画眉的过程，早晨和傍晚都有人画眉，每天都能看到画眉焕发出春天的姿态。

接着，诗词描绘了长安城中的人们，他们已经知道京兆怃（指诗人的笔名），意味着他们已经认识到了诗人的才华和作品。有司直奏君王知，指的是有官员直接上奏君王，将诗人的才华和作品呈报给君王。

最后两句表达了君王对人间事物的关注，君王并不责怪人们的私事，而是关注人间的大事。这里的夫妇私指的是人们的私事和私情，君王不加以谴责。

整首诗词通过描绘画眉和君王的态度，传达了一种宁静和宽容的诗意。它表达了对自然美和人间情感的赞美，同时体现了君王对大事的关注和对私事的宽容。作者以简洁而优美的语言，展示了元代文人的独特视角和情感体验。

méi wǔ cí
眉怃词

cháo huà méi, mù huà méi, huà méi rì rì shēng chūn zī.
朝画眉，暮画眉，画眉日日生春姿。
cháng ān yǐ zhī jīng zhào wǔ, yǒu sī zhí zòu jūn wáng zhī.
长安已知京兆怃，有司直奏君王知。
jūn wáng máo jǔ rén jiān shì, bù jiù rén jiān fū fù sī.
君王毛举人间事，不咎人间夫妇私。