“江妃浑未识”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小临海曲（十首·一名《洞庭曲》）》是元代诗人杨维桢的作品。诗中描述了一幅美丽的景象，通过描绘仙橘、洞庭湖和楚王萍，表达了作者对自然的赞美和对传统文化的追溯。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

仙橘大如斗，
浮之过洞庭。
江妃浑未识，
唤作楚王萍。

译文：
仙橘像斗一般巨大，
漂浮而过洞庭湖。
江妃还未认识它，
称之为楚王的萍藻。

诗意：
这首诗以自然景观为背景，以仙橘和洞庭湖为主要元素，表达了作者对自然奇观的赞美。仙橘巨大无比，漂浮在洞庭湖上，引起了江妃的好奇，她将其误认为楚王的萍藻。诗中透露出作者对自然景物的敬畏之情，以及对传统历史文化的向往和追溯。

赏析：
这首诗通过描绘仙橘和洞庭湖的壮丽景象，展现了杨维桢对自然的独特感悟。仙橘巨大如斗，给人一种神奇的感觉，它漂浮在洞庭湖上，与湖水融为一体，形成了一幅美丽的画面。江妃对这个奇特的景象感到好奇，却未能认出它的真正身份。作者通过这种对自然景物的描绘，传达了对大自然的敬畏之情和对情感与现实之间的错位感的思考。

诗中的"楚王萍"是将仙橘误认为楚王的萍藻，这种错位的描写增强了诗歌的意境。楚王是中国历史上的重要人物，与楚国的历史和文化有着紧密的联系。通过将仙橘与楚王联系起来，诗人对传统文化的追溯和表达了对楚文化的向往。

整首诗写景描绘精细，通过对自然景物的描述，展示了作者对自然奇观的欣赏和对传统文化的追忆。同时，诗歌中蕴含了一种对自然与人文之间关系的思考，以及对情感与现实之间错位的感悟，给人以深刻的思考和审美的享受。

xiǎo lín hǎi qǔ shí shǒu yī míng dòng tíng qū
小临海曲（十首·一名《洞庭曲》）

xiān jú dà rú dòu, fú zhī guò dòng tíng.
仙橘大如斗，浮之过洞庭。
jiāng fēi hún wèi shí, huàn zuò chǔ wáng píng.
江妃浑未识，唤作楚王萍。