“麟角煮为胶”的意思及全诗出处和翻译赏析
“麟角煮为胶”全诗
誓将弦上箭，不射孤飞鸿。
更新时间:2024年分类：
作者简介(杨维桢)
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《续弦言》杨维桢 翻译、赏析和诗意
《续弦言》是元代诗人杨维桢的一首诗词。诗人以简洁有力的语言表达了自己的情感和决心。
诗词中的第一句“麟角煮为胶，续弦弦在弓”用了比喻的手法，将珍贵的麟角煮成胶，用来续补弦上的断裂，表达了诗人对爱情的珍视和愿意为之付出努力的决心。这里的麟角象征着宝贵而稀有的情感，而胶则象征着凝聚和固定的力量。续弦弦在弓则说明了诗人准备重新开始，继续弦上的旋律，表达了他对爱情的执着和坚定。
接下来的两句“誓将弦上箭，不射孤飞鸿”表达了诗人的誓言和决心。这里的弦上箭象征着诗人的爱情之箭，诗人发誓不将这支箭射向孤独飞翔的鸿雁，暗示他不会轻易放弃自己的爱情，而是希望能够与心爱的人团聚，共度美好时光。
整首诗词虽然简洁明了，但表达了诗人对爱情的坚守和承诺。诗人用麟角和弓弦作为隐喻，把爱情比喻为宝贵而珍稀的东西，表达了他对爱情的珍视和愿意为之付出一切的决心。同时，诗人还通过誓言不射孤飞鸿的表达，表明了他对爱情的坚定和执着，希望能与所爱之人团聚，共享美好的时光。整首诗词流畅而富有张力，情感真挚动人，展现了作者的豪情壮志和坚定不移的爱情信仰。
“麟角煮为胶”全诗拼音读音对照参考
xù xián yán
续弦言
lín jiǎo zhǔ wèi jiāo, xù xián xián zài gōng.
麟角煮为胶，续弦弦在弓。
shì jiāng xián shàng jiàn, bù shè gū fēi hóng.
誓将弦上箭，不射孤飞鸿。
“麟角煮为胶”平仄韵脚
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平三肴 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。