“曩誓今已遗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白门柳》是元代诗人杨维桢所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
走出白色门前的柳树，
听到歌声，那人身穿金缕衣。
生活应该是积极的，不应被死亡所束缚，
曾经的誓言如今已经遗忘。
空悔以前的决心，百年光阴如期流逝。
过去那些轻浮的媒妁之言，
如今是否还值得怀念？

诗意：
《白门柳》描绘了一个人走出白色门前的景象，听到了美妙的歌声。诗人表达了对生活的态度，认为生活应该积极向上，不应被死亡所拘束。他提到自己曾经的誓言如今已经被遗忘，感到悔恨自己以前的不坚定。诗人思考着百年光阴的流逝，对过去的轻浮言语感到追悔，同时也对此刻的思绪和情感产生了深思。

赏析：
《白门柳》以简洁而凝练的语言表达了诗人的内心感受和对生活的思考。诗中运用了对比的手法，通过白门与柳树、歌声与金缕衣、事生与事死、曩誓与今已遗等对比，展现了诗人对生命的理解和态度。诗人对生活的积极态度和对曾经的不坚定感到悔恨的情感在诗中相互交融，展示了人生的追悔与思索。整首诗以简约的语言表达了丰富的情感和深刻的思考，使读者在阅读中可以感受到诗人的内心起伏和对生命的反思。

bái mén liǔ
白门柳

bù chū bái mén liǔ, wén gē jīn lǚ yī.
步出白门柳，闻歌金缕衣。
shì shēng bù shì sǐ, nǎng shì jīn yǐ yí.
事生不事死，曩誓今已遗。
kōng fù dì xià xīn, bǎi nián yǐ wéi qī.
空负地下心，百年以为期。
xiàng lái méi tiāo jiū, níng wèi jīn rì sī?
向来媒佻鸠，宁为今日思？