“断桥有柱是侬心”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《西湖竹枝歌（九首·一作“小临海曲”）》
朝代：元代
作者：杨维桢

这首诗词描述了西湖的美景，以及湖中的楼船和断桥。它展现了作者对湖光山色的赞美，同时也表达了作者对心仪之人的思念之情。

诗词的中文译文如下：

湖口楼船湖日阴，
湖中断桥湖水深。
楼船无柁是郎意，
断桥有柱是侬心。

诗意和赏析：

这首诗词以西湖的景色为背景，通过描绘楼船和断桥，展示了作者对美景和情感的表达。

首句“湖口楼船湖日阴”，通过运用对比手法，创造了一幅湖光山色的画面。楼船停泊在湖口，湖水被日影覆盖，给人以一种宁静、幽深的感觉。

接下来的一句“湖中断桥湖水深”，通过描绘断桥和湖水的深邃，进一步增强了整体画面的韵味。断桥作为景观的一部分，不仅是湖水的隔断，也象征着心中的隔阂和思念之情。

接下来的两句“楼船无柁是郎意，断桥有柱是侬心”，展现了作者对心仪之人的深情表达。楼船无柁，表示楼船没有系泊的绳索，象征着作者对心仪之人的期待和向往。断桥有柱，表示断桥上有立柱支撑，象征着作者对心仪之人的忠诚和倚重。

整首诗词通过对自然景色的描绘，融入了对人情之感的抒发，展示了作者对美景和心仪之人的热爱和思念。它以简洁明快的语言，营造出清新、浪漫的意境，给人以美的享受和情感的共鸣。

xī hú zhú zhī gē jiǔ shǒu yī zuò\" xiǎo lín hǎi qǔ\"
西湖竹枝歌（九首·一作“小临海曲”）

hú kǒu lóu chuán hú rì yīn, hú zhōng duàn qiáo hú shuǐ shēn.
湖口楼船湖日阴，湖中断桥湖水深。
lóu chuán wú duò shì láng yì, duàn qiáo yǒu zhù shì nóng xīn.
楼船无柁是郎意，断桥有柱是侬心。