“青天应雨霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朱厓令女》是杨维桢创作的一首元代诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
关卡上，朱厓的女儿为了争夺权力而双双牺牲，但唯独不知道由谁来担当这个责任。关卡的官吏们没有流泪，天空却预示着即将下雨和结霜。

诗意：
这首诗词通过描绘朱厓的女儿在关卡上争斗的情景，表达了一种无奈和悲凉之情。女儿们为了权利而牺牲，但最终并没有得到应有的尊重和悼念。诗人通过对官吏不流泪和天空的描绘，进一步加深了这种无情和冷漠的氛围。

赏析：
《朱厓令女》以简洁的语言描绘了一个悲剧的场景。通过对关卡的争斗和牺牲的描写，诗人表达了对权力争夺所带来的悲剧结果的思考和反思。女儿们为了争夺权力而牺牲，但最终却没有得到应有的关注和悼念，这对于诗人来说是一种讽刺和批判。诗人通过描绘官吏不流泪的场景，强调了人们对于权力争斗的冷漠态度，以及对于牺牲者的忽视。同时，诗人通过描绘天空预示雨霜的景象，进一步加深了整首诗词的悲凉和凄切之感。整体而言，这首诗词以简练而富有感情的语言，刻画了一个充满悲剧色彩的场景，引发人们对于权力争夺、冷漠和人性的思考。

zhū yá lìng nǚ
朱厓令女

guān zhū zhēng liǎng sǐ, liǎng sǐ dú shuí dāng.
关朱争两死，两死独谁当。
guān lì bù chuí qì, qīng tiān yìng yǔ shuāng.
关吏不垂泣，青天应雨霜。