“侬家自有苏台曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《苏台竹枝词 一十首》
朝代：元代
作者：杨维桢

百尺楼台倚碧天，栏干曲曲画屏连。
侬家自有苏台曲，不去西湖唱《采莲》。

【中文译文】
高耸百尺的楼台依偎在碧蓝的天空下，曲曲折折的栏杆与画屏相连。
在您家中自有苏台的曲调，不去西湖唱《采莲》。

【诗意解析】
这首诗是元代杨维桢所作，题为《苏台竹枝词 一十首》的一首诗词。诗中描绘了一幅楼台倚天的壮丽景象，楼台的栏杆与画屏连绵曲折，营造出一种优雅的氛围。诗人表达了自己家中拥有苏台曲的音乐，因而不去西湖演唱《采莲》这首流行的曲子。

【赏析】
这首诗以形象生动的语言描绘了楼台的壮丽景象，给人一种宏伟壮丽的感觉。栏杆与画屏的曲线设计，增添了一份柔美与优雅。诗人通过描述自己家中有苏台曲，不去演唱《采莲》的情景，表达了对传统音乐的珍视与推崇。诗中的苏台曲和《采莲》都是当时著名的曲调，但诗人选择了留在家中，不去追随时尚流行，彰显了他对传统文化的热爱和坚守。

整首诗词通过对楼台景观和音乐选择的描绘，展示了诗人对传统文化的情感和态度。同时，也反映了元代社会中传统与时尚之间的冲突与选择。这首诗以简洁明了的语言表达了诗人的情感，并通过景物的描绘和音乐的对比展现了丰富的诗意，使读者在阅读中能够感受到作者的思考和态度。

sū tái zhú zhī cí yī shí shǒu
苏台竹枝词 一十首

bǎi chǐ lóu tái yǐ bì tiān, lán gàn qū qū huà píng lián.
百尺楼台倚碧天，栏干曲曲画屏连。
nóng jiā zì yǒu sū tái qū, bù qù xī hú chàng cǎi lián.
侬家自有苏台曲，不去西湖唱《采莲》。