“铜柱荒台草木秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《用顾松江韵复理贰守并柬雪坡刺史》
朝代：元代
作者：杨维桢

仙客归来隘九州，
身骑黄鹤记南游。
乌衣故国江山在，
铜柱荒台草木秋。

起舞刘琨空有志，
登高王粲不胜愁。
问君蔗境今何在？
只忆当年顾虎头。

诗意和赏析：
这首诗是元代诗人杨维桢创作的作品，通过运用顾松江韵体诗的形式，表达了对故国江山的思念和对历史名人的景仰之情。

诗的开篇，以仙客归来的身份，描述了自己乘黄鹤南游的经历。"仙客归来"暗示了诗人的超凡身份，黄鹤作为神话中的神鸟，象征着自由和高贵。这表达了诗人追求自由和远离尘世的愿望。

接下来，诗人提到了乌衣故国，指代他的故乡。他提到故国的江山仍然在，但铜柱上的荒台已经被秋草所覆盖，暗示着时光的流转和岁月的更迭。这种对故国的描绘，既有对家乡景色的怀念，也有对时光流转的感慨。

在下一段，诗人以起舞刘琨和登高王粲的典故，来表达对历史名人的景仰之情。起舞刘琨是指东晋末年的刘琨，他在乱世中有志向但未能实现抱负，暗示了诗人对自己有志未遂的遗憾。登高王粲则指南朝梁代的王粲，他登高望远而感叹时世之不幸，表达了诗人对时代困境的忧愁。

最后两句，以问君蔗境今何在，只忆当年顾虎头作为结尾，表达了诗人对过去时光和曾经的友人的回忆和思念之情。蔗境指的是顾松江的故乡，顾虎头则是顾松江的字，以此来表示对友人的思念。

整首诗以婉约的语言抒发了诗人对故国的思念、对历史名人的景仰以及对光阴流转的感慨。通过描绘乌衣故国的变迁和对名人的借光，诗人表达了自己对逝去时光和已故友人的怀念之情。

yòng gù sōng jiāng yùn fù lǐ èr shǒu bìng jiǎn xuě pō cì shǐ
用顾松江韵复理贰守并柬雪坡刺史

xiān kè guī lái ài jiǔ zhōu, shēn qí huáng hè jì nán yóu.
仙客归来隘九州，身骑黄鹤记南游。
wū yī gù guó jiāng shān zài, tóng zhù huāng tái cǎo mù qiū.
乌衣故国江山在，铜柱荒台草木秋。
qǐ wǔ liú kūn kōng yǒu zhì, dēng gāo wáng càn bù shèng chóu.
起舞刘琨空有志，登高王粲不胜愁。
wèn jūn zhè jìng jīn hé zài? zhǐ yì dāng nián gù hǔ tóu.
问君蔗境今何在？只忆当年顾虎头。