“船中少妇竹枝歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

苏小门前花满株，苏公堤上女当垆。
南官出使北方必须到这里，江南西湖天下没有。
鹿头湖船唱郝郎，船头不住野鸳鸯。
为郎歌舞为郎死，不珍惜珍珠成斗量家住城西新媳妇矶，劝你不唱缕金衣。
砒琶元是韩国朋友木，弹得鸳鸯一处飞。
鼓励郎没有上南高峰，鼓励郎没有上北高峰。
南高峰云北高雨，云雨相催愁杀了我。
湖口楼船湖天阴，湖中断桥湖水深。
楼船将军没有梍是郎意，断桥有柱是侬心。
病春天天可以怎样？起向西窗理琵琶。
见说枯槽能占卜命运，柳州弄口问来婆。
小渡船到缺瓜，船上少妇竹枝歌。
歌声唱入箜篌调，不派遣傻瓜横过河。
石新媳妇下面的水连空，飞来峰前山万。
妾死甘为石新娘，望郎忽似飞来峰。
望郎一天又一天，相信你相信像浙江潮。
床脚老龟有当时烂，手臂上守官没有日销。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xī hú zhú zhī gē jiǔ shǒu
西湖竹枝歌九首

sū xiǎo mén qián huā mǎn zhū, sū gōng dī shàng nǚ dāng lú.
苏小门前花满株，苏公堤上女当垆。
nán guān běi shǐ xū dào cǐ, jiāng nán xī hú tiān xià wú.
南官北使须到此，江南西湖天下无。
lù tóu hú chuán chàng hǎo láng, chuán tóu bù sù yě yuān yāng.
鹿头湖船唱郝郎，船头不宿野鸳鸯。
wèi láng gē wǔ wèi láng sǐ, bù xī zhēn zhū chéng dòu liàng jiā zhù chéng xī xīn fù jī, quàn jūn bù chàng lǚ jīn yī.
为郎歌舞为郎死，不惜珍珠成斗量家住城西新妇矶，劝君不唱缕金衣。
pín pá yuán shì hán péng mù, dàn dé yuān yāng yī chù fēi.
玭琶元是韩朋木，弹得鸳鸯一处飞。
quàn láng mò shàng nán gāo fēng, quàn láng mò shàng běi gāo fēng.
劝郎莫上南高峰，劝郎莫上北高峰。
nán gāo fēng yún běi gāo yǔ, yún yǔ xiāng cuī chóu shā nóng.
南高峰云北高雨，云雨相催愁杀侬。
hú kǒu lóu chuán hú rì yīn, hú zhōng duàn qiáo hú shuǐ shēn.
湖口楼船湖日阴，湖中断桥湖水深。
lóu chuán wú zào shì láng yì, duàn qiáo yǒu zhù shì nóng xīn.
楼船无梍是郎意，断桥有柱是侬心。
bìng chūn rì rì kě rú hé? qǐ xiàng xī chuāng lǐ pí pá.
病春日日可如何？起向西窗理琵琶。
jiàn shuō kū cáo néng bo mìng, liǔ zhōu lòng kǒu wèn lái pó.
见说枯槽能卜命，柳州弄口问来婆。
xiǎo xiǎo dù chuán rú quē guā, chuán zhōng shào fù zhú zhī gē.
小小渡船如缺瓜，船中少妇竹枝歌。
gē shēng chàng rù kōng hóu diào, bù qiǎn kuáng fū héng dù hé.
歌声唱入箜篌调，不遣狂夫横渡河。
shí xīn fù xià shuǐ lián kōng, fēi lái fēng qián shān wàn lǐ.
石新妇下水连空，飞来峰前山万里。
qiè sǐ gān wèi shí xīn fù, wàng láng hū shì fēi lái fēng.
妾死甘为石新妇，望郎忽似飞来峰。
wàng láng yī zhāo yòu yī zhāo, xìn láng xìn shì zhè jiāng cháo.
望郎一朝又一朝，信郎信似浙江潮。
chuáng jiǎo qí guī yǒu shí làn, bì shàng shǒu gōng wú rì xiāo.
床脚耆龟有时烂，臂上守宫无日销。