“节妇之心化为铁”的意思及全诗出处和翻译赏析

大江东流与混合模糊，金山焦山郁相望。
铁瓮长城北枕长江，其中有三槐节妇堂，壁立万初高高的山冈。
从别母亲回到刘郎，朝廷琼树被秋霜。
玉琴不演奏双鸳鸯，玉笙不吹双凤凰。
络纬夜间啼月上房，烛光照亮泪垂汪汪。
纺织给朝廷没有，一群小鸟忽然成行。
生活同室居住，死亡时间同他的收藏。
新阡种松三尺强，黛色已经看到参天长。
流脂入地成琥珀，整夜吐火焰像丹光。
扬雄和冯道，不异燕国和赵国倡导，吃你的俸禄而不与国家共存亡。
啊，节妇的德行不可量。
节妇的白头发在雪，节妇的心变成铁。
我唱歌是继柏舟诗，门户一年耀旌节。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

liú jié fù
刘节妇

dà jiāng dōng liú jiē hùn máng, jīn shān jiāo shān yù xiāng wàng.
大江东流接混茫，金山焦山郁相望。
tiě wèng cháng chéng běi zhěn jiāng, zhōng yǒu sān huái jié fù táng, bì lì wàn rèn zhī gāo gāng.
铁瓮长城北枕江，中有三槐节妇堂，壁立万仞之高冈。
zì bié mǔ shì guī liú láng, zhōng cháo qióng shù cuī qiū shuāng.
自别母氏归刘郎，中朝琼树摧秋霜。
yù qín bù zòu shuāng yuān yāng, yù shēng bù chuī shuāng fèng huáng.
玉琴不奏双鸳鸯，玉笙不吹双凤凰。
luò wěi yè tí yuè shàng fáng, zhú guāng zhào lèi chuí wāng wāng.
络纬夜啼月上房，烛光照泪垂汪汪。
fǎng jī gěi cháo mò, qún chú hū chéng háng.
纺绩给朝莫，群雏忽成行。
shēng chù tóng shì jū, sǐ qī tóng qí cáng.
生处同室居，死期同其藏。
xīn qiān zhǒng sōng sān chǐ qiáng, dài sè yǐ jiàn cān tiān cháng.
新阡种松三尺强，黛色已见参天长。
liú zhī rù dì chéng hǔ pò, zhōng yè tǔ yàn rú dān guāng.
流脂入地成琥珀，终夜吐焰如丹光。
yáng xióng yǔ féng dào, bù yì yān zhào chàng, shí jūn zhī lù ér fú yǔ guó tóng cún wáng.
扬雄与冯道，不异燕赵倡，食君之禄而弗与国同存亡。
wū hū, jié fù zhī dé bù kě liàng.
呜呼，节妇之德不可量。
jié fù zhī fā bái yú xuě, jié fù zhī xīn huà wéi tiě.
节妇之发白于雪，节妇之心化为铁。
wǒ gē wèi jì bǎi zhōu shī, mén hù tā nián yào jīng jié.
我歌为继柏舟诗，门户他年耀旌节。