“岂能食其官”的意思及全诗出处和翻译赏析

岂能食其官”出自元代杨维桢的《家仕叹》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qǐ néng shí qí guān,诗句平仄:仄平平平平。

“岂能食其官”全诗

《家仕叹》
小仕时为养,古有当会稽。
岂能食其官,以官养旄倪。
千金买作郡,万金收满车。
三年递邮传,谁以民为家。

更新时间:2024年分类:

作者简介(杨维桢)

杨维桢头像

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

《家仕叹》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《家仕叹》是元代作者杨维桢所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
小仕时为养,古有当会稽。
岂能食其官,以官养旄倪。
千金买作郡,万金收满车。
三年递邮传,谁以民为家。

诗意:
这首诗词描述了一个小官员的心声。在古代,有人将他的职位任命到会稽地区,他开始了小小的官员生涯。然而,他并不满足于只靠官职来维持生计,而是希望能够自食其力。他不愿意依赖官府的俸禄来养家糊口,认为这样的生活不能自给自足。他宁愿用千金购买一片田地,用万金储备满满的粮食,过着自给自足的生活。他希望过上与百姓平等的生活,而不是依附于官职。

赏析:
《家仕叹》反映了作者杨维桢对官员身份和社会地位的思考和质疑。他认为仅仅依赖官职的收入来养家糊口是不够的,这种依附于官府的生活方式限制了他的自由和人格的发展。他渴望自食其力,过上自给自足的生活,并与普通百姓平等相处。这种观念在当时是相对开放和先进的,突显了杨维桢对社会公平和人权意识的关注。

这首诗词通过简洁而富有表达力的语言,表达了作者对于官僚体制和社会等级制度的批判。他希望摆脱官职的束缚,回归到与大自然和百姓相互依存的生活方式中。通过对个人命运的思考,他引发了读者对社会与人性的思考。整首诗词情感深沉,意境深远,具有一定的启示意义,让人产生共鸣。

总的来说,这首诗词展示了杨维桢对于自由和平等的追求,同时也反映了他对于官僚主义和社会等级制度的不满。它通过简洁而有力的表达,引发人们对于社会体制和个体命运的思考,具有一定的思想性和艺术美感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“岂能食其官”全诗拼音读音对照参考

jiā shì tàn
家仕叹

xiǎo shì shí wéi yǎng, gǔ yǒu dāng kuài jī.
小仕时为养,古有当会稽。
qǐ néng shí qí guān, yǐ guān yǎng mào ní.
岂能食其官,以官养旄倪。
qiān jīn mǎi zuò jùn, wàn jīn shōu mǎn chē.
千金买作郡,万金收满车。
sān nián dì yóu chuán, shuí yǐ mín wèi jiā.
三年递邮传,谁以民为家。

“岂能食其官”平仄韵脚

拼音:qǐ néng shí qí guān
平仄:仄平平平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“岂能食其官”的相关诗句

“岂能食其官”的关联诗句

网友评论


* “岂能食其官”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“岂能食其官”出自杨维桢的 (家仕叹),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。