“将军如内客未敢”的意思及全诗出处和翻译赏析
“将军如内客未敢”全诗
将军如内客未敢，捷书已■昆仑关。
当时谏官疑武士，岂知辨贼遽如此？於乎，铜面将军今岂无？世无丞相庞公甘老死！注：■——“改”字左部换“危”
更新时间:2024年分类：
作者简介(杨维桢)
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《狄武襄》杨维桢 翻译、赏析和诗意
《狄武襄》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗描绘了一个壮丽的场面，展示了将军的勇猛和威严。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
宾州海月光团团，
海上的月光如同团团白玉，
银花火树烧烂班。
银色的花朵和树木仿佛被火焰烧得闪闪发光。
将军如内客未敢，
将军像主人一样恭敬，
捷书已改昆仑关。
捷报已经传到昆仑关。
当时谏官疑武士，
当时的谏官怀疑将军是武士，
岂知辨贼遽如此？
他们不知道将军能够辨别贼寇的速度如此之快。
於乎，铜面将军今岂无？
啊，铜面将军何时不再存在？
世无丞相庞公甘老死！
世间再也没有庞公甘这样的丞相老去了！
这首诗以壮丽的场景描绘了将军的英勇形象，通过描写海上的月光和火树的景象，展示了将军的威严和力量。诗中通过反问和感叹的方式，表达了将军的英勇和威名已成历史，世间再也找不到像他这样的人物。整首诗气势磅礴，语言雄浑，给人以深深的震撼和思考。
“将军如内客未敢”全诗拼音读音对照参考
dí wǔ xiāng
狄武襄
bīn zhōu hǎi yuè guāng tuán tuán, yín huā huǒ shù shāo làn bān.
宾州海月光团团，银花火树烧烂班。
jiāng jūn rú nèi kè wèi gǎn, jié shū yǐ kūn lún guān.
将军如内客未敢，捷书已■昆仑关。
dāng shí jiàn guān yí wǔ shì, qǐ zhī biàn zéi jù rú cǐ? wū hū, tóng miàn jiāng jūn jīn qǐ wú? shì wú chéng xiàng páng gōng gān lǎo sǐ! zhù:" gǎi" zì zuǒ bù huàn" wēi"
当时谏官疑武士，岂知辨贼遽如此？於乎，铜面将军今岂无？世无丞相庞公甘老死！注：■——“改”字左部换“危”
“将军如内客未敢”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十七感 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。