“伊谁质之”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送薛推官诗》是元代杨维桢创作的一首诗词。诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

渊深而清澈，宁静而平和。如此明亮的光辉照耀下，又有哪个能够破坏它的纯净和清澈呢？我心中有疑虑，又有谁能解答我的疑问呢？我心生愤怒，又有谁能给我以惩罚呢？谁能夺走我的美丽？心情如同失去了美丽的东西。尽管失去了我的美丽，但它的用途却更为接近。如何加以利用呢？是骑着骢马的御史。骢马是掌管群吏的师长，是四方政务的根本纪律。

这首诗词通过表达对骢马御史的赞美，展现了作者对清澈、平和的境界的渴望。诗中渊深清澈的形象象征着心灵的纯净和智慧，而骢马御史则象征着纪律和秩序。作者以自己的疑虑和不满来对比骢马御史的权威和纪律，表达了对理想境界的向往和对秩序的渴望。

整首诗词情感沉静，语言简练，以反问句和对比手法传达了作者对理想境界的追求。通过对骢马御史的称赞，诗词借物言志，表达了作者对社会秩序和纪律的重视，以及对清澈、平和心境的向往。

sòng xuē tuī guān shī
送薛推官诗

yǒu yuān yǒu qīng, yòu jìng qiě píng.
有渊有清，又静且平。
yǒu zhào sī yīng, shú yǒu náo yǒu chéng? wǒ yǒu yí niè, yī shuí zhì zhī? wǒ yǒu wǎng fá, yī shuí chū zhī? shú duó wǒ měi? xīn rú shī zhī.
有照斯应，孰有挠有澄？我有疑臬，伊谁质之？我有往罚，伊谁出之？孰夺我美？心如失之。
suī duó wǒ měi, qí yòng zé ěr.
虽夺我美，其用则迩。
hé yǐ yòng zhī? cōng mǎ yù shǐ.
何以用之？骢马御史。
wéi cōng mǎ shǐ, qún lì zhī shī, sì fāng zhī jì.
维骢马史，群吏之师，四方之纪。