“愁杀江南盛小丛”的意思及全诗出处和翻译赏析

愁杀江南盛小丛”出自元代杨维桢的《冶春口号七首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chóu shā jiāng nán shèng xiǎo cóng,诗句平仄:平平平平仄仄平。

“愁杀江南盛小丛”全诗

《冶春口号七首》
今年腊底无残雪,却是年前十日春。
骑马行春桥上路,密梅花发便撩人。
吴下逢春春思浓,不堪花发馆娃宫。
吴山青青吴水白,愁杀江南盛小丛
见说昆田生玉子,海西还有小昆仑。
明朝去拔珊瑚树,龙气随飞过海门。
鲛卵兼斤传海上,海人一尺立阶前。
娄江马头天下少,春水如天即放船。
南朝宫体袁才子,更说西昆郭孝廉。
自是玉台新句好,风流无复数香奁。
湖上女儿柳叶眉,春来能唱黄莺儿。
不知却是青娘子,飞傍枇杷索荔枝。
西楼美人不受呼,清筝一曲似罗敷。
可无东厩五花马,去博西楼一斛珠。

更新时间:2024年分类:

作者简介(杨维桢)

杨维桢头像

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

《冶春口号七首》杨维桢 翻译、赏析和诗意

今年十二月底没有残雪,这是年前十天春。
骑马行春桥上路,秘密梅花触发逼人。
吴下苏春春季思念浓,不能花发馆娃宫。
吴山青青吴水白,愁杀江南盛小丛。
见说昆田生玉子,海西还有小昆仑。
明天去拔珊瑚树,龙气随飞过海。
鲨鱼卵兼斤传海上,海人一尺站在台阶前。
娄江马头天下少,春季水如天就放船。
南朝宫体袁才子,还说西昆郭孝廉。
从此玉台新句好,风流没有数香奁。
湖上女儿柳叶眉,春来能唱黄莺儿。
不知道那是青娘子,飞在枇杷索荔枝。
西楼美人不接受呼叫,清筝曲似罗敷一。
可以没有东马棚五花马,距博西楼一斛珠。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“愁杀江南盛小丛”全诗拼音读音对照参考

yě chūn kǒu hào qī shǒu
冶春口号七首

jīn nián là dǐ wú cán xuě, què shì nián qián shí rì chūn.
今年腊底无残雪,却是年前十日春。
qí mǎ xíng chūn qiáo shàng lù, mì méi huā fā biàn liáo rén.
骑马行春桥上路,密梅花发便撩人。
wú xià féng chūn chūn sī nóng, bù kān huā fā guǎn wá gōng.
吴下逢春春思浓,不堪花发馆娃宫。
wú shān qīng qīng wú shuǐ bái, chóu shā jiāng nán shèng xiǎo cóng.
吴山青青吴水白,愁杀江南盛小丛。
jiàn shuō kūn tián shēng yù zǐ, hǎi xī hái yǒu xiǎo kūn lún.
见说昆田生玉子,海西还有小昆仑。
míng cháo qù bá shān hú shù, lóng qì suí fēi guò hǎi mén.
明朝去拔珊瑚树,龙气随飞过海门。
jiāo luǎn jiān jīn chuán hǎi shàng, hǎi rén yī chǐ lì jiē qián.
鲛卵兼斤传海上,海人一尺立阶前。
lóu jiāng mǎ tóu tiān xià shǎo, chūn shuǐ rú tiān jí fàng chuán.
娄江马头天下少,春水如天即放船。
nán cháo gōng tǐ yuán cái zǐ, gèng shuō xī kūn guō xiào lián.
南朝宫体袁才子,更说西昆郭孝廉。
zì shì yù tái xīn jù hǎo, fēng liú wú fù shù xiāng lián.
自是玉台新句好,风流无复数香奁。
hú shàng nǚ ér liǔ yè méi, chūn lái néng chàng huáng yīng ér.
湖上女儿柳叶眉,春来能唱黄莺儿。
bù zhī què shì qīng niáng zǐ, fēi bàng pí pá suǒ lì zhī.
不知却是青娘子,飞傍枇杷索荔枝。
xī lóu měi rén bù shòu hū, qīng zhēng yī qǔ shì luó fū.
西楼美人不受呼,清筝一曲似罗敷。
kě wú dōng jiù wǔ huā mǎ, qù bó xī lóu yī hú zhū.
可无东厩五花马,去博西楼一斛珠。

“愁杀江南盛小丛”平仄韵脚

拼音:chóu shā jiāng nán shèng xiǎo cóng
平仄:平平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“愁杀江南盛小丛”的相关诗句

“愁杀江南盛小丛”的关联诗句

网友评论


* “愁杀江南盛小丛”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“愁杀江南盛小丛”出自杨维桢的 (冶春口号七首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。