“严李有飞言”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是元代杨维桢的《览古四十二首 其十二》之一。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汉廷的古代遗风依然存在，我已经辞去官职回到田园。听说御史上奏，严李又有异议之言。这些规章制度本无罪过，加冠礼仍然保存。有人说淮阳召征是出于寡恩。

诗意：
这首诗通过描述汉朝的古代风貌，表达了作者对官场的不满和对田园生活的向往。作者提到了御史严李的弹劾言辞，暗示了当时官场的腐败和虚伪。诗中也表达了作者对于传统礼制和制度的怀疑，认为这些制度并不完全正义，而淮阳召征的行为被质疑是出于私心和偏爱。

赏析：
这首诗以简洁的语言揭示了作者对官场现象的不满和对清静田园生活的向往。通过提到御史严李的言辞，诗人暗示了当时官场的黑暗面和不公正之处。作者也对传统制度和礼制提出了质疑，认为它们并非一成不变的正义准则。最后，淮阳召征的例子被用来反映一种假仁慈的现象，指出了人们对官场行为的怀疑和不信任。

这首诗以简练的语言、明确的意象和深刻的思想，传达了作者对于现实社会的观察和思考。它反映了元代文人对于官场腐败和社会不公的关注，同时表达了对自然和田园生活的向往。通过对官场现象的批评和对制度的质疑，这首诗在元代文学中具有一定的倡导和启示意义。

lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí shí èr
览古四十二首 其十二

hàn tíng gǔ yí zhí, miǎn guān guī tián yuán.
汉廷古遗直，免官归田园。
yǐ wén yù shǐ zòu, yán lǐ yǒu fēi yán.
已闻御史奏，严李有飞言。
jiǎo zhì dú wú zuì, jiā guàn lǐ zhōng cún.
矫制独无罪，加冠礼终存。
shuí wèi huái yáng zhào, huái yáng wèi guǎ ēn.
谁谓淮阳召，淮阳为寡恩。