“花枝照眼蒙清润”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南华书事诗》是宋代朱翌创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

火树烧春明踯躅，
紫罗囊笔缀辛夷。
花枝照眼蒙清润，
带雨游山亦自奇。

译文：
燃烧的火树映照着明亮的春天，
紫罗囊佩戴着辛夷花。
花枝倒映在眼中，被清新湿润所迷惑，
带着雨水游走在山间，也变得独特奇妙。

诗意：
这首诗词以春天的景象为背景，描述了一幅美丽的画面。火树燃烧着，将整个春天照亮，给人一种温暖和希望的感觉。紫罗囊上缀着香气扑鼻的辛夷花，增添了宁静与芬芳的氛围。花枝映照在眼中，给人一种清新湿润的感觉，仿佛雨水洗净了大地，使景色更加美丽。在这样的环境中，带着雨水漫步在山间，自然景色也变得格外奇特与独特。

赏析：
《南华书事诗》通过描绘春天的景象，展现了自然的美丽和丰富多彩的景色。诗中运用了明亮、温暖、湿润等形容词，使读者能够感受到春天的生机和活力。诗人还通过描绘紫罗囊上的辛夷花和倒映在眼中的花枝，细腻地表达了清新和芬芳的感觉。最后，诗人以带雨游山来结束诗篇，使整个作品更具生动感和动人的情感。诗中的景色和意境与读者产生共鸣，让人感受到大自然的美妙与奇特。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对春天景色的喜爱和对自然的赞美，给人以愉悦和舒适的感受。

nán huá shū shì shī
南华书事诗

huǒ shù shāo chūn míng zhí zhú, zǐ luó náng bǐ zhuì xīn yí.
火树烧春明踯躅，紫罗囊笔缀辛夷。
huā zhī zhào yǎn méng qīng rùn, dài yǔ yóu shān yì zì qí.
花枝照眼蒙清润，带雨游山亦自奇。