“采掇归来待朝膳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芹》是宋代朱翌的一首诗词。这首诗以芹草为主题，通过描绘芹草的美丽和自然的生长状态，表现了幽居者对于纯朴自然的向往和追求。

诗词的中文译文是：

幽居的人本来不食肉，岸边的草和溪水自愿向我推荐。河堤旁盛开着美丽的芹草，我采摘回来，等待着朝廷的膳食。

这首诗词的诗意主要表达了幽居者对于纯朴自然的向往和追求。诗人把自己比作幽居的人，他不追求肉食，而是在自然环境中与芹草相互关照。芹草是一种晚春盛开的植物，它的存在给诗人带来了宁静和美丽的感觉。诗人将芹草采摘回来，期待着在幽居生活中享用这份自然之美。通过描绘芹草的生长和自然景观，诗人表达了对于简朴、自然生活的向往和珍视。

这首诗的赏析可以从以下几个方面展开：

1. 自然与人的和谐：诗人通过描述芹草的自然生长状态，表达了自然与人的和谐共处。诗中的幽人没有追求肉食，而是与芹草和溪水相互关照，体现了一种深入自然、追求内心宁静的生活态度。

2. 简朴生活的追求：诗人以芹草为象征，表达了对简朴生活的向往。他放弃了世俗的喧嚣和物质的追求，选择了幽居的生活方式。在芹草的点缀下，他期待着在这样的生活环境中享受纯朴的美好。

3. 自然美的珍视：诗人通过描绘芹草的秀丽景象，展现了对自然美的珍视。芹草在晚春盛开，给人带来一种清新、宁静的感觉。诗人将这份自然之美采摘回家，等待着将其作为朝廷膳食的一部分，表达了对自然美的敬重和渴望。

总体而言，这首诗词通过描绘芹草的美丽和自然生长状态，表达了幽居者对于纯朴自然的向往和追求。诗人通过与自然的互动，寄寓了对和谐共处、简朴生活和自然美的珍视。这首诗词以简洁明快的语言展现了对幽居生活的热爱和对自然之美的赞颂，给人以深思和感悟。

qín
芹

yōu rén běn wú ròu shí yuán, àn cǎo xī máo gōng zì jiàn.
幽人本无肉食原，岸草溪毛躬自荐。
bìng dī yǒu qín xiù wǎn chūn, cǎi duō guī lái dài cháo shàn.
并堤有芹秀晚春，采掇归来待朝膳。