“治得棼丝有条理”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题搓线图》是宋代朱翌创作的一首诗词。诗人以诗意深远的语言表达了对女性纺织工作的赞美和思考。

诗词的中文译文：
谁说纺织只是闲居之事，
纺线织布仍需费心思。
细心整理纤维的技艺有章法，
却嫌女纺工未经过充分训练。

诗意：
这首诗词以纺织为主题，通过对纺线、织布过程的描写，展示了诗人对女性纺织工作的理解和赞美。诗中首先否定了纺织只是闲居之事的说法，强调了纺线织布需要付出辛勤努力的事实。接着，诗人称赞纺线工艺的有条理和规范性，表达了对纺织技术的钦佩。然而，诗人也指出了纺织工艺的不足，认为女纺工的技艺还未达到十分精湛的程度。整首诗以纺织为线索，探讨了劳动与技艺的关系，并呼吁女性在纺织工作上追求更高的境界。

赏析：
《题搓线图》展示了朱翌细腻的情感和对女性劳动的尊重。诗人通过对纺织工艺的描写，将纺织与艺术相提并论，赋予了纺线织布以高雅的意义。诗中的对比手法，即对纺线工艺的有条理与女纺工技艺的不足进行对比，凸显了纺织工艺的重要性和对纺纱女工技艺的期望。整首诗以简洁明快的语言表达了对女性劳动的敬意和对技艺追求的推崇。通过赞美纺织工艺，诗人传递了对劳动的美学追求，以及对女性在社会中重要角色的认可。

这首诗词通过细腻的描写和对纺织工艺的赞美，展现了作者对女性劳动的尊重和对技艺追求的推崇。同时，诗人也提醒人们要珍惜劳动成果，追求更高的境界。这首诗词既是一首歌颂纺织工艺的诗篇，也是对女性劳动的致敬，具有一定的思想内涵和艺术价值。

tí cuō xiàn tú
题搓线图

shuí yán fěn bái dàn xián jū, rèn bǔ shàng fán jīn shí nú.
谁言粉白但闲居，纫补尚烦金十奴。
zhì dé fén sī yǒu tiáo lǐ, què xián hóng nǚ wèi gōng fū.
治得棼丝有条理，却嫌红女未工夫。