“江流不尽松声远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岷山万松图》是宋代张元干创作的一首诗词。该诗描绘了岷山的壮丽景色和万松的繁茂景象，同时融入了自然与人生的哲思。

诗词的中文译文如下：

叠嶂连娟入翠微，
乔松蔽日有孙枝。
江流不尽松声远，
雪栈行人力困时。

诗词的诗意表达了作者对岷山景色的赞美和对人生的思考。

首句"叠嶂连娟入翠微"描绘了岷山的山峦叠翠、秀美绵延的景象。这里的"叠嶂"形容山势层层叠叠，"连娟"则指山峰相连如美丽的女子。整句描绘了山峦连绵起伏，与周围的翠绿相映成趣，给人以美好的感受。

接下来的"乔松蔽日有孙枝"描述了岷山上茂密的松树景象。"乔松"指高大挺拔的松树，"蔽日"形容松枝茂密，挡住了阳光。"有孙枝"则指松树分枝繁多。这句描绘了岷山上松树的繁茂景象，给人以蓬勃、茂盛的感觉。

第三句"江流不尽松声远"将江流和松声结合在一起，表达了作者对自然景观的感受。"江流不尽"暗示着大自然的广袤和无穷无尽，而"松声远"则传达出松树的声音在远处回荡，给人以安静、祥和的感觉。

最后一句"雪栈行人力困时"融入了人生哲思。"雪栈"是指在积雪覆盖的山道上行走，"行人力困时"则表达了行人在困难时刻的坚持和努力。整句意味着人在困境中艰难前行，但仍然坚持不懈，充满了奋发向上的精神。

总的来说，这首诗词通过描绘岷山景色的壮丽和万松的繁茂，融入了自然与人生的思考，表达了作者对自然景观的赞美和对人生中坚持不懈的勇气的讴歌。

mín shān wàn sōng tú
岷山万松图

dié zhàng lián juān rù cuì wēi, qiáo sōng bì rì yǒu sūn zhī.
叠嶂连娟入翠微，乔松蔽日有孙枝。
jiāng liú bù jìn sōng shēng yuǎn, xuě zhàn xíng rén lì kùn shí.
江流不尽松声远，雪栈行人力困时。