“欲去更闻狮子吼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再和李丞相游山》
作者：张元干（宋代）

海山幻出化人宫，
楼观新崇万指容。
云雾入檐银色界，
藤萝昏雨妙高峰。

放怀久已参黄檗，
雅志无疑伴赤松。
欲去更闻狮子吼，
忘归桥下兴犹浓。

【译文】
海山幻化成人间的宫殿，
楼台庄严，形象万千。
云雾缭绕，如银色的界限，
藤萝蔓延，雨中迷离的高峰。

释放心怀，久已参禅黄檗，
雅志无疑，伴随着赤松。
欲离去，更能听到狮子的吼声，
忘却归程，在桥下的激情依然浓烈。

【诗意分析】
这首诗描述了作者与李丞相再次一起游山的情景。诗中的"海山幻出化人宫"表达了山景如宫殿般美丽壮观的景象，楼台庄严、形象万千。"云雾入檐银色界"描绘了云雾弥漫的景象，给人一种迷离的感觉。"藤萝昏雨妙高峰"则表现了藤萝在雨中蔓延，巧妙地勾勒出高峰的景象。

诗的下半部分，表达了作者在这个美丽景色中放松心怀，久已参禅黄檗，与赤松一同实现了内心深处的雅志。"欲去更闻狮子吼"揭示了作者虽然准备离开，但仍能听到山林中狮子吼声的激情。最后两句"忘归桥下兴犹浓"表达了作者忘却了归程，桥下的兴致依然浓烈。

整首诗以描绘山景为主线，通过形象生动的描写和细腻的感受，表达了作者与李丞相游山时的欢愉心境和对大自然的赞美之情。

【赏析】
这首诗以山景为背景，通过描绘细腻的意象和情感的抒发，展示了作者对山水的独特感悟和情感体验。诗中的意象描写生动而富有诗意，如"海山幻出化人宫"、"云雾入檐银色界"等，给人以美的视觉享受。同时，诗中还融入了人与自然的交融，以及内心世界的表达。通过"放怀久已参黄檗"、"雅志无疑伴赤松"等描写，表达了作者对内心追求和心灵寄托的追求。

诗的最后两句"欲去更闻狮子吼，忘归桥下兴犹浓"将离别之情与对自然的喜爱相结合，表达了作者对离别时刻的不舍和对自然的留恋之情。整首诗以其细腻的描写和丰富的情感表达，给人带来了一种恬静而美好的感受。诗人通过对自然景观的描绘，展示了他对大自然的热爱和对生活的豁达乐观。诗歌中隐含着对人生的思考和对幸福的追求，同时也传递给读者一种舒适宁静的情绪。

整首诗的语言简练而含蓄，运用了丰富的意象和修辞手法，使得诗歌充满了意境和韵味。通过细腻描绘山水景观，表达了作者对自然的赞美和对心灵自由的向往。整首诗流畅而优美，给人以心旷神怡之感，读来令人陶醉其中，引人深思。

这首诗以其独特的意象描写和情感表达，展示了作者对自然的热爱和对心灵境界的追求。读者在阅读诗歌时，能够感受到山水之间的宁静与壮美，体会到诗人内心的宁静与喜悦，同时也能够引发自身对自然和生活的思考和感悟。整首诗以其独特的艺术魅力和情感表达，使得读者能够在欣赏诗歌的同时，也得到一种心灵上的满足和启迪。

zài hé lǐ chéng xiàng yóu shān
再和李丞相游山

hǎi shān huàn chū huà rén gōng, lóu guān xīn chóng wàn zhǐ róng.
海山幻出化人宫，楼观新崇万指容。
yún wù rù yán yín sè jiè, téng luó hūn yǔ miào gāo fēng.
云雾入檐银色界，藤萝昏雨妙高峰。
fàng huái jiǔ yǐ cān huáng bò, yǎ zhì wú yí bàn chì sōng.
放怀久已参黄檗，雅志无疑伴赤松。
yù qù gèng wén shī zi hǒu, wàng guī qiáo xià xìng yóu nóng.
欲去更闻狮子吼，忘归桥下兴犹浓。