“他时要向山中去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伽陀二首送了可首座归四明》是宋代张元干的一首诗。这首诗表达了诗人对伽陀寺首座了可归四明的送别之情，以及对和他一同经历风雨的岁月的回顾和思考。

诗词的中文译文如下：

问讯天童今老子，
偶同庚甲事如何。
他时要向山中去，
容我一庵遮薜萝。

诗词的诗意表达了诗人对了可归四明的问候和关切。诗人询问伽陀寺的天童禅师，已经年老如何，同时也表达出自己与了可归四明共同经历的时光，以及对他未来前往山中的祝愿和期待。最后两句表达了诗人愿意为了了可归四明留下一座庵堂，提供遮蔽风雨的地方。

这首诗的赏析，通过简洁而凝练的语言，展现了诗人对了可归四明的深情厚意。诗人在问候中流露出对天童禅师的尊敬和关心，同时也暗示了自己与他有着共同的人生经历。接着，诗人表达了对了可归四明将来前往山中的期待和祝愿，希望他能在山中安享宁静。最后两句则展现了诗人愿意为了了可归四明留下一座庵堂的情感，表达出深厚的友谊与情意。

整首诗抒发了诗人对了可归四明的敬爱和送别之情，同时也表达了对过往岁月的回忆和怀念。通过简洁而含蓄的语言，诗人将自己的情感融入到诗词之中，凸显了友情和离别的主题，给人以深思和共鸣。

jiā tuó èr shǒu sòng le kě shǒu zuò guī sì míng
伽陀二首送了可首座归四明

wèn xùn tiān tóng jīn lǎo zi, ǒu tóng gēng jiǎ shì rú hé.
问讯天童今老子，偶同庚甲事如何。
tā shí yào xiàng shān zhōng qù, róng wǒ yī ān zhē bì luó.
他时要向山中去，容我一庵遮薜萝。