“朝辞郢城酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送高胜重谒曹王》是唐代诗人司空曙创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
送高胜重谒曹王，
江上青枫岸，阴阴万里春。
朝辞郢城酒，暮见洞庭人。
兴比乘舟访，恩怀倒屣亲。
想君登旧榭，重喜扫芳尘。

诗意：
这首诗词描绘了诗人司空曙送别高胜重去拜访曹王的情景。诗人站在江边的青枫岸上，感受到春天的气息。他在早晨离开了郢城，晚上到达洞庭湖，看到曹王的人。诗人兴致勃勃地像乘船探访，怀着深深的敬意亲近曹王。他想象着曹王登上过去的亭子，高兴地看到花尘被扫除。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对高胜重的送别和曹王的拜访之行的期待。诗中运用了对比的手法，通过描绘江上的青枫岸和阴阴的春天，展现了诗人内心的喜悦和对美好事物的向往。他在诗中描述了自己早晨离开郢城，晚上到达洞庭湖的行程，表达了他对曹王的敬仰和亲近之情。诗人通过描绘曹王登上过去的亭子，扫除花尘的场景，表达了对曹王的喜悦和对友谊的珍视。

整首诗词意境清新明快，用意深远。通过对自然景物和人物活动的描写，诗人传达了对友谊和亲情的真挚感受。诗词中的意象鲜明，抓住了春天的景象和人物的活动，使读者能够感受到诗人的情感和对美好事物的向往。整体而言，这首诗词展示了唐代诗人的才华和对友情的珍视，具有较高的艺术价值。

sòng gāo shèng zhòng yè cáo wáng
送高胜重谒曹王

jiāng shàng qīng fēng àn, yīn yīn wàn lǐ chūn.
江上青枫岸，阴阴万里春。
cháo cí yǐng chéng jiǔ, mù jiàn dòng tíng rén.
朝辞郢城酒，暮见洞庭人。
xìng bǐ chéng zhōu fǎng, ēn huái dào xǐ qīn.
兴比乘舟访，恩怀倒屣亲。
xiǎng jūn dēng jiù xiè, zhòng xǐ sǎo fāng chén.
想君登旧榭，重喜扫芳尘。