“草屋柴扉闭风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《跋赵唐卿所藏访戴图》是宋代张元干创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

王孙胸次足丘壑，
幻出山阴访载图。
草屋柴扉闭风雨，
客来空去得知无。

中文译文：
贵族胸怀宽广，足以涵盖山川河谷，
幻化出山阴的景色，探访载图。
茅草覆盖的房屋门窗紧闭，风雨交加，
客人来了又空去，得知无踪影。

诗意与赏析：
这首诗词描绘了一个王孙（指贵族后裔）在山阴（山谷的阴面）中寻访载图的情景。诗中以王孙作为主角，突出了他的胸怀宽广，足以包容丘壑的景色。通过幻化的手法，诗人描绘了山阴的美景，以此引出王孙访问载图的动机。

接着，诗人描绘了一个草屋，柴扉紧闭，风雨交加的场景。这里代表了载图所在的地方，暗示着载图的珍贵和难得。然而，诗中提到的客人来了又走，似乎没有得到所求，表达了寻觅之路的艰辛和不易。最后一句"得知无"则以简洁明了的语言表达了王孙的心境，他虽然得知了访戴图的结果，但却无法得到实际的回报。整首诗以简洁而富有意境的语言，展示了诗人对寻求美景的追求和对人生无常的思考。

这首诗词通过描绘王孙访戴图的过程，展示了人们对美景和追求的不断探索，以及命运的无常和不可捉摸。诗中运用了自然景色和人物行动的对比，通过简练的语言表达了诗人对人生意义的思考。整体上，这首诗词既有意境美，又有哲理深意，给人以启示和思考。

bá zhào táng qīng suǒ cáng fǎng dài tú
跋赵唐卿所藏访戴图

wáng sūn xiōng cì zú qiū hè, huàn chū shān yīn fǎng zài tú.
王孙胸次足丘壑，幻出山阴访载图。
cǎo wū chái fēi bì fēng yǔ, kè lái kōng qù de zhī wú.
草屋柴扉闭风雨，客来空去得知无。