“分付疏篷雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《青玉案·平生百绕垂虹路》是宋代张元干创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
平生百绕垂虹路。
看万顷，翻云去。
山澹夕晖帆影度。
菱歌风断，袜罗尘散，总是关情处。
少年陈迹今迟暮。
走笔犹能醉时句。
花底自成心暗许。
旧家春事，觉来客恨，分付疏篷雨。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景色和个人情感为主题，以细腻的描写和含蓄的表达展现了诗人的感受和思考。

诗的开篇，“平生百绕垂虹路”，表达了诗人平生所走过的曲折多变的人生道路，其中的“垂虹”一词意味着多彩而奇特。接着，“看万顷，翻云去”，描绘了广阔的天地和云彩的飘逸流动，给人以壮丽的景象。

下一句“山澹夕晖帆影度”，凭借山色的淡泊和夕阳的余辉，以及帆影在山水之间的穿行，表现出一种静谧和宁静的氛围。

接下来的两句“菱歌风断，袜罗尘散，总是关情处”，通过描写菱歌风断、袜罗尘散，抒发了作者对于过往关系和情感的感伤。这里的“关情处”指的是关系重要的地方，意味着过去的情感纠葛。

然后，“少年陈迹今迟暮”，表达了诗人年少时的足迹与如今的衰老，暗示了时光的不可逆转和生命的短暂。

随后的“走笔犹能醉时句”表明即使年华老去，诗人的笔仍能写出醉人的佳句，展现了诗人对于艺术创作的执着和热爱。

最后两句“花底自成心暗许，旧家春事，觉来客恨，分付疏篷雨”，以花底“自成心暗许”的方式，表达了诗人内心深处的希望和承诺。同时，提到“旧家春事”和“客恨”，暗示了曾经的家庭和友情的遗憾和离别，以及对于逝去事物的思念。

整首诗以自然景色为背景，通过描写表达了作者对于人生经历、情感和艺术创作的思考和感悟。通过细腻的语言和隐晦的意象，该诗传达出一种深沉而含蓄的情感，给人以回味和思考的空间。

qīng yù àn
青玉案

píng shēng bǎi rào chuí hóng lù.
平生百绕垂虹路。
kàn wàn qǐng fān yún qù.
看万顷、翻云去。
shān dàn xī huī fān yǐng dù.
山澹夕晖帆影度。
líng gē fēng duàn, wà luó chén sàn, zǒng shì guān qíng chù.
菱歌风断，袜罗尘散，总是关情处。
shào nián chén jī jīn chí mù.
少年陈迹今迟暮。
zǒu bǐ yóu néng zuì shí jù.
走笔犹能醉时句。
huā dǐ zì chéng xīn àn xǔ.
花底自成心暗许。
jiù jiā chūn shì, jué lái kè hèn, fēn fù shū péng yǔ.
旧家春事，觉来客恨，分付疏篷雨。