“梦觉新愁旧风景”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜游宫·窗外捎溪雨响》是宋代吴文英创作的一首诗词。诗中描述了夜晚游览宫殿时，窗外传来溪水雨声，映照在窗户上的花灯冷冷清清。整首诗给人以悠远的意境，将人置身于潇湘江上的孤舟之中。在月色的辉映下，诗人看到了幽仙般的美景，在水面上轻盈地行走，月光投下她们的倩影。诗中还表达了一种香苦交加的感觉，使人感受到了寒冷的劲道。诗人的梦境被牵引着环绕在沧海之中，梦醒后，新的忧愁和旧的风景交织在一起。最后，诗人提到了绀色的云敧和玉搔斜，以及初醒时的酒意。

这首诗词通过对景物的描绘，营造了一种幽静、寂寥的夜晚氛围。窗外传来的溪水雨声和映照在窗户上的花灯，给人一种凄凉的感觉。诗人通过借景抒发自己对美景的观瞻，将自然景色与人的内心感受相结合，形成了一幅意境深远的画面。诗中的幽仙和月光投下的倩影增添了一丝神秘感和仙境的氛围。诗人的梦境经历和情感的起伏，使整首诗增添了一种思索和回忆的色彩。

这首诗词以细腻的描写和富有情感的表达展现了吴文英的才华。他运用意象丰富的语言，将景物、情感和思绪融为一体，给人以深远的思考。这首诗词可以让读者感受到夜晚的寂静和幽深，同时也引发了对人生、梦境和回忆的思考。

yè yóu gōng
夜游宫

chuāng wài shāo xī yǔ xiǎng.
窗外捎溪雨响。
yìng chuāng lǐ jué huā dēng lěng.
映窗里、嚼花灯冷。
hún sì xiāo xiāng xì gū tǐng.
浑似潇湘系孤艇。
jiàn yōu xiān, bù líng bō, yuè biān yǐng.
见幽仙，步凌波，月边影。
xiāng kǔ qī hán jìn.
香苦欺寒劲。
qiān mèng rào cāng tāo qiān qǐng.
牵梦绕、沧涛千顷。
mèng jué xīn chóu jiù fēng jǐng.
梦觉新愁旧风景。
gàn yún jī, yù sāo xié, jiǔ chū xǐng.
绀云敧，玉搔斜，酒初醒。